News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'étonne par” in English
8 examplesJe m'étonne par ailleurs que Mme Merkel fasse entrer en jeu le Fonds monétaire international.
Moreover, I am astonished that Chancellor Merkel is bringing the International Monetary Fund into play.
Je m’étonne par ailleurs que la Commission avance la privatisation comme un moyen de lutter contre la corruption.
I am, furthermore, surprised that the Commission is furthering privatisation as a means to fight corruption.
Je m'étonne par ailleurs de l'absence de réaction à ce sujet de la part de la Commission européenne ou du haut-représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.
In addition, it surprises me that there has been no reaction to this from the European Commission or from the EU High Representative for Common Foreign and Security Policy.
Je m’étonne, par exemple, d’avoir un paragraphe entier sur le Maroc qui a fait des efforts constructifs en matière de droits de l’homme et de ne trouver qu’une ligne sur d’autres pays qui violent carrément les droits de l’homme.
I am, for example, amazed to find a whole paragraph on Morocco, which has made constructive efforts on human rights, but to find only one line on other countries that are blatantly violating human rights.
Je m'étonne par conséquent que l'on sème le doute sur leur existence et sur leur travail et je suis une fois de plus choqué de constater que certains de mes collègues, au lieu d'avoir une vision politique, ont une vision financière et strictement financière des choses.
Therefore, I am surprised that shadows of doubt have been cast about their existence and about their work and I am shocked that, as always, some of its members, instead of having a political vision, have a vision that is accounts and nothing but accounts.
Expressions with “m'étonne par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
