News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'échappent” in English
6 examplesLes raisons de ce sommeil m'échappent.
The reasons for this escape me.
Pour des raisons qui m'échappent, ce débat a été écourté pour céder la place à l'heure des questions.
For reasons I am unaware of the debate on Kosovo was curtailed since questions had to follow.
Toutefois, pour des raisons qui m'échappent, des voix s'élèvent au sein de la Commission en faveur d'une approche sectorielle des instruments, ignorant (à mes yeux) les réalités du terrain.
But for some reason I fail to understand, there are voices inside the Commission that are calling for an approach of sectoral instruments, ignoring (in my view) the realities on the ground.
Les raisons pour lesquelles vous tenez à faire passer ce texte au Parlement avant votre départ m’échappent, et je me réjouis que la commission juridique et du marché intérieur ait décidé quoi qu’il en soit de se garder de toute précipitation dans ce domaine.
It is beyond me why you want to get this through Parliament before your departure, and I am pleased that the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has in any case decided not to proceed too hastily in this matter.
M. Sterckx et ses amis s'opposent à cette proposition en partie parce que, selon eux, dispenser les très petites entreprises de l'application complète des directives comptables européennes irait, pour des raisons qui m'échappent, à l'encontre du marché intérieur.
Mr Sterckx and his friends oppose this partly on the basis that exempting very small firms from the full blast of EU accounting directives somehow runs counter to the single market.
Expressions with “m'échappent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
