Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“lui-même sont” in English

11 examples
Ces deux propositions, ainsi que le paragraphe 17 lui-même, sont superflus, car, entre-temps, leur objet a été exécuté.
Both these amendments, as well as paragraph 17 itself, are now redundant, since the matter to which they refer has now been settled.
(NL) Monsieur le Président, certains amendements au rapport, déposés par le rapporteur lui-même, sont tout à fait stupéfiants.
(NL) Mr President, a few of the amendments which the rapporteur has tabled to his report are nothing short of staggering.
Ce débat, et son contexte, ont renforcé l'argument selon lequel le Conseil, la Commission et le Parlement lui-même sont dominés par des socialistes.
This debate, and the background to it, reinforced the point that the Council, the Commission and this Parliament itself are dominated by Socialists.
Plus précisément, les éléments mis en avant par le rapporteur lui-même sont de meilleure qualité que ceux qui les ont rejoints en cours de processus, et j'y vois un danger.
The bits added by the rapporteur himself are rather better than those put in later, and that is a danger.
Je dois dire que tant le rapport d'inspection que l'avis du rapporteur lui-même sont positifs, et que nous devrions les en remercier, tout en exprimant en même temps notre exaspération.
I have to say that both the inspection report and the opinion of the rapporteur himself are positive, and that we should thank them, while, at the same time, also expressing our exasperation.
Certains aspects précisés par M. Diamandouros lui-même sont pourtant sources d'inquiétude: plus de 75 % des plaintes ne relèvent pas du domaine de compétence européen, mais national ou régional.
There are, however, other aspects noted by Mr Diamandouros himself, which are a source of concern: more than 75% of complaints are not about European competences but national or regional competences.
Les autres, ainsi que l'a expliqué le rapporteur lui-même, sont des amendements d'une grande complexité, qui s'étendent à la totalité du texte, mais je vous les expliquerai volontiers en détail si vous n'y voyez pas clair.
The others, as the rapporteur himself explained, are very complicated amendments which run through the entire text and I would be more than happy to explain them to you in detail if you cannot follow them.
Je voudrais vous poser la question suivante: Le gouvernement suédois soutient officiellement un fonctionnaire suédois du Conseil qui plaide devant la Cour de justice à propos d'une discrimination dont son partenaire reconnu et lui-même sont victimes.
I would like to put the following question to you: the Swedish government has given official support to a Swedish public servant working for the Council who has taken a case of discrimination against him and his registered partner to the Court of Justice.
Tous les programmes opérationnels, et le Cadre communautaire de soutien lui-même, sont l'objet d'évaluations indépendantes effectuées par les différents comités de suivi dont font partie des représentants des partenaires sociaux et des différents secteurs.
All operational programmes, including the Community support framework, are being independently assessed by outside experts. These assessments will be discussed by the individual monitoring committees, whose members include representatives of the social partners and the various sectors.
Expressions with “lui-même sont”
rapporteur lui-même sont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.