Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“rapporteur lui-même sont” in English

4 examples
(NL) Monsieur le Président, certains amendements au rapport, déposés par le rapporteur lui-même, sont tout à fait stupéfiants.
(NL) Mr President, a few of the amendments which the rapporteur has tabled to his report are nothing short of staggering.
Plus précisément, les éléments mis en avant par le rapporteur lui-même sont de meilleure qualité que ceux qui les ont rejoints en cours de processus, et j'y vois un danger.
The bits added by the rapporteur himself are rather better than those put in later, and that is a danger.
Je dois dire que tant le rapport d'inspection que l'avis du rapporteur lui-même sont positifs, et que nous devrions les en remercier, tout en exprimant en même temps notre exaspération.
I have to say that both the inspection report and the opinion of the rapporteur himself are positive, and that we should thank them, while, at the same time, also expressing our exasperation.
Les autres, ainsi que l'a expliqué le rapporteur lui-même, sont des amendements d'une grande complexité, qui s'étendent à la totalité du texte, mais je vous les expliquerai volontiers en détail si vous n'y voyez pas clair.
The others, as the rapporteur himself explained, are very complicated amendments which run through the entire text and I would be more than happy to explain them to you in detail if you cannot follow them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.