Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“lui-même qu'il” in English

18 examples
M. Rapkay a rappelé lui-même qu'il était rapporteur en 2002.
Mr Rapkay himself has indicated that he was rapporteur back in 2002.
Eh bien, M. Böge a dit lui-même qu'il s'agissait d'un débat fantôme.
Mr Böge himself said in his speech that there had been a phoney debate on this issue.
Le secteur de la pêche reconnaît lui-même qu'il y a surcapacité et que des réductions sont nécessaires.
Even the fishing industry itself says that there is overcapacity and that reductions are necessary.
Le commissaire Rehn a dit lui-même qu’il fallait y répondre, et c’est justement ce qui a inquiété le public.
Commissioner Rehn himself said earlier on that this is a question that has to be answered, and it is precisely this that has the public worried.
Le représentant du Conseil des Ministres a dit lui-même qu'il était temps de commencer à s'attaquer à cette question d'une façon un peu plus sérieuse.
The President-in-Office has himself said that it is time to start tackling this matter more seriously.
Je crois, moi, qu'il ne faut accorder aucune confiance à un pouvoir si peu sûr de lui-même qu'il est capable de condamner l'amour comme une subversion.
I myself believe that we should place no trust in a power which is so unsure of itself that it is capable of condemning love as some kind of subversive act.
Je ne comprend d'ailleurs pas pourquoi car chacun devrait savoir qu'en ne prenant pas les précautions nécessaires, c'est à lui-même qu'il cause le plus grand tort.
I cannot imagine why this should be the case, because actually everyone should realise that they will be the ones to suffer the most if they do not make the necessary preparations.
Cependant, les tâches qui attendent la présidence autrichienne sont tellement ambitieuses, comme l'a dit le président lui-même, qu'il faudra beaucoup, beaucoup travailler.
However, the tasks that await the Austrian presidency are so ambitious, as the President himself said, that naturally there will be a tremendous amount of work to do.
La police de la pensée berlusconienne vise aussi désormais la cour constitutionnelle, les magistrats, la Fédération des journalistes indépendants, jusqu'au parlement lui-même qu'il déconsidère.
The Berlusconi thought police are now also targeting the constitutional court, the magistrates, the Federation of Independent Journalists and even the very parliament that Mr Berlusconi is bringing into disrepute.
M. Navracsics, vice-Premier ministre et ministre de l'administration publique et de la justice de la Hongrie, a reconnu lui-même qu'il ne s'agissait pas d'une modification significative de la loi relative aux médias.
Hungary's Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice, Mr Navracsics, has himself admitted that this was not a significant amendment of the media law.
À ce stade, il est tout à fait indiqué que le Parlement européen n'exprime pas d'opinion tranchée sur les qualités du traité de Nice, car nous admettons - tout comme le Traité lui-même - qu'il reste encore du pain sur la planche.
It is entirely appropriate at this stage that the European Parliament does not express a definitive view on the qualities of the Treaty of Nice, because we recognise - as the Treaty itself does - that more needs to be done.
L'attitude du gouvernement français dans cette affaire est extrêmement cynique: il fait conseiller les pêcheurs par ses propres avocats pour un recours dont le gouvernement français sait lui-même qu'il n'a aucune chance d'aboutir.
The French Government is being extremely cynical in this case by having their own lawyers advise the fishermen on a case which the French Government itself knows will fail.
Je ne peux donc pas être d'accord sur le fait que le Conseil devrait approcher le gouvernement britannique pour donner les avis que M. Kerr réclame, mais il sait lui-même qu'il est libre de donner ces avis au Chancelier de l'Échiquier s'il le souhaite.
I cannot therefore agree that the Council should approach the British Government to give the advice that Mr Kerr seeks, although he knows himself that if he wishes to give that advice to the Chancellor of the Exchequer he is free to do so.
Même si les quatre espaces communs incluent la notion de régions adjacentes, le président Poutine a reconnu lui-même qu’il s’agit d’un voisinage commun et que nous devions œuvrer au sein de ce voisinage commun pour le rendre meilleur et plus stable, pour eux comme pour nous.
Even if the four common spaces include the notion of adjacent regions, President Putin himself acknowledged that it is a common neighbourhood and we have to work within the common neighbourhood to make it a better, more stable neighbourhood for both of us.
Il est clair - et il le reconnaît lui-même - qu’il appartient à la Commission de garantir l’application pleine et correcte du droit communautaire, y compris les accords internationaux conclus par la Communauté et, partant, la mise en œuvre de l’Accord d’association UE-Israël.
Clearly – and he acknowledges this himself – it is the Commission that is responsible for guaranteeing the full and correct application of Community law, including international agreements concluded by the Community and, therefore, the implementation of the EU-Israel Association Agreement.
Ensuite, par la rigueur, l'efficacité et la concision des propositions que votre Assemblée formule dans ce rapport et qui aboutissent, en effet, à une authentique simplification de notre système normatif, dont le rapporteur, M. Bourlanges, a dit lui-même qu'il ressemblait à une sorte de chaos.
Secondly, because of its rigour, effectiveness and the concise proposals that Parliament formulates in the report, which do indeed lead to genuine simplification of our legislative system, which the rapporteur himself, Mr Bourlanges, described as rather chaotic.
Celui-ci reconnaît lui-même qu’il n’y a pas de différence, et son commandant en second a récemment déclaré à la télévision, je le cite textuellement: «Nous pensons que l’activité politique est intégrée aux opérations militaires, car ces dernières sont inextricablement liées à l’activité politique».
He himself admits that there is no distinction, and his second-in-command recently stated on television, and I quote : ‘We believe that the political activity is integrated in the military operations, because they are inextricably linked to the political activity’.
Expressions with “lui-même qu'il”
dit lui-même qu'il4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.