Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“lourde sur” in English

14 examples
D'une part, parce qu'ils sont déséquilibrés et font peser une charge trop lourde sur le vendeur, et éventuellement le producteur.
On the one hand, they are unbalanced and place too great a burden on the vendor, and possibly the producer.
Augmenter les quotas alors que nous sommes en situation de surproduction dans l'Union européenne mettrait une pression encore plus lourde sur les prix.
If we increase the quotas in a situation where we have over-production within the European Union, this would put even heavier pressure on the prices.
Les opérations de nettoyage des restes explosifs de guerre font peser une charge de plus en plus lourde sur les membres de la communauté internationale.
The clearance of explosive remnants of war is an ever-growing burden for the international community.
L'augmentation du budget 2007 s'accorde relativement bien avec les objectifs des États membres et ne place pas une charge trop lourde sur le contribuable.
The increase in the 2007 budget matches the objectives of the Member States fairly well and does not place too great a burden on the taxpayer.
La libération de substances toxiques dans le sous-sol et les eaux souterraines fait peser une menace trop lourde sur l'environnement et la santé publique.
The release of dangerous substances into the soil and groundwater places an excessive burden on the environment and on public health.
Elle aurait imposé une charge bureaucratique inutilement lourde sur de nombreux intermédiaires, sans pour autant améliorer la protection des consommateurs.
It would have imposed an unnecessarily heavy bureaucratic burden on many intermediaries, without increasing customer protection.
Enfin, concernant le rapport Savary, je me dois de vous signaler qu'il vise à placer une charge réglementaire beaucoup trop lourde sur l'industrie ferroviaire.
Finally, on the Savary report, I must say that it seeks to place far too much regulatory burden on the rail industry.
De son côté, la croissance démographique exerce une pression de plus en plus lourde sur les approvisionnements alimentaires, ce qui, en cas de récoltes perdues, génère des crises et des famines.
Growing population in turn places an increasing burden on food supplies which, if crops fail, leads to crisis and starvation.
Pourtant, dans ce deuxième cas, le problème est infiniment plus grave, et c'est lui qui, à travers la détérioration de l'emploi, fait peser l'hypothèque la plus lourde sur l'avenir de nos systèmes sociaux.
However, in the latter case, the problem is infinitely more serious, and it is that which, through a deterioration in employment, places the heaviest handicap on the future of our social systems.
Quant à l'amendement 5, il nous semble qu'il fait peser une charge excessivement lourde sur les autorités centrales dans le cadre d'un système de directive où ces autorités centrales n'ont qu'une fonction subsidiaire.
As for Amendment No 5, we feel that it places an excessive burden on the central authorities in the context of a directive-based system in which these central authorities have only a subsidiary function.
La concurrence fiscale est synonyme de dumping fiscal pour les riches et les puissants et ne fait que placer une charge fiscale plus lourde sur les épaules des personnes qui gagnent leur vie et des consommateurs ordinaires.
Tax competition is tax dumping for the rich and the powerful and only imposes a greater tax burden on the shoulders of normal earners and consumers.
Je voudrais savoir si le commissaire peut confirmer que toute nouvelle réduction, qui selon moi est peu probable à court terme, constituerait un objectif irréaliste et risquerait de faire peser une charge trop lourde sur l'industrie chimique dans son ensemble.
I wonder whether the Commissioner could confirm that any further reduction, which I believe is unlikely in the short term, is unrealistic as an objective and possibly too severe a burden on the chemical industry as a whole.
Expressions with “lourde sur”
trop lourde sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.