News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trop lourde sur” in English
5 examplesD'une part, parce qu'ils sont déséquilibrés et font peser une charge trop lourde sur le vendeur, et éventuellement le producteur.
On the one hand, they are unbalanced and place too great a burden on the vendor, and possibly the producer.
L'augmentation du budget 2007 s'accorde relativement bien avec les objectifs des États membres et ne place pas une charge trop lourde sur le contribuable.
The increase in the 2007 budget matches the objectives of the Member States fairly well and does not place too great a burden on the taxpayer.
La libération de substances toxiques dans le sous-sol et les eaux souterraines fait peser une menace trop lourde sur l'environnement et la santé publique.
The release of dangerous substances into the soil and groundwater places an excessive burden on the environment and on public health.
Enfin, concernant le rapport Savary, je me dois de vous signaler qu'il vise à placer une charge réglementaire beaucoup trop lourde sur l'industrie ferroviaire.
Finally, on the Savary report, I must say that it seeks to place far too much regulatory burden on the rail industry.
Je voudrais savoir si le commissaire peut confirmer que toute nouvelle réduction, qui selon moi est peu probable à court terme, constituerait un objectif irréaliste et risquerait de faire peser une charge trop lourde sur l'industrie chimique dans son ensemble.
I wonder whether the Commissioner could confirm that any further reduction, which I believe is unlikely in the short term, is unrealistic as an objective and possibly too severe a burden on the chemical industry as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
