Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“lourde erreur” in English

17 examples
C'était une lourde erreur.
That was a grave error.
L'Europe commet là une très lourde erreur historique.
This is a huge historic mistake on the part of Europe.
Ce serait une lourde erreur de sous-estimer maintenant l'urgence d'une Europe plus sociale.
It would be a big mistake to underestimate how urgent the need is now for a more social Europe.
Le Conseil d'Helsinki, en 1999, a commis une lourde erreur, hélas non pas corrigée, mais confirmée depuis.
The 1999 Helsinki European Council made a serious mistake, which has unfortunately not been made good, but has since been confirmed.
(EN) Monsieur le Président, ce serait commettre une lourde erreur que de légiférer en hâte dans ce domaine sensible.
Mr President, for us to plunge into legislation in this sensitive field would be a great mistake.
Ce serait une lourde erreur que de ne pas le ratifier et de mélanger à nouveau Nice avec la déclaration de Laeken et l' avenir de l' Europe.
It would be a big mistake if we did not do this and if Nice were to be once again mixed up with the Laeken Declaration and the future of Europe.
Les États membres ont commis une lourde erreur en décidant, à Amsterdam, de prolonger l'exclusion de l'industrie de l'armement du marché unique.
The Member States made a big mistake in keeping the defence industry out of the single market, at Amsterdam as well.
Ce serait une lourde erreur de penser que la lutte contre le terrorisme est de la responsabilité américaine et que nous nous contentons de leur apporter notre soutien.
It would be a great mistake to think that the fight against terrorism is an American responsibility and that we are just supporting them.
Dans ces conditions, la communautarisation de la politique d'immigration au moment d'Amsterdam, avec monopole d'initiative à la Commission après 2004, apparaît comme une lourde erreur.
In such circumstances, the communitarisation of the immigration policy at Amsterdam, giving the Commission a monopoly on initiative after 2004, would appear to be a serious mistake.
Avec Kyoto, il semblerait que la plus lourde erreur concerne les fuites de carbone qui menacent d’apparaître lorsqu’une production est transférée dans un pays non lié par les objectifs de Kyoto.
With Kyoto it would seem that the biggest mistake concerns carbon leakage, which threatens to come into existence, when production switches to countries unaffected by the Kyoto targets.
Mais le compromis obtenu comporte aussi à mon avis une très grande et très lourde erreur : il n'a pas été établi de règles claires quant à l'attitude à adopter vis-à-vis des domaines de recherche sensibles sur le plan éthique.
I see, however, the compromise we have now achieved as having one great and grave defect, in that no clear rules have been enacted on how to deal with ethically sensitive areas of research.
Deuxièmement, je voudrais formuler une observation sur le mandat de la MONUC car, bien que la MONUC puisse et doive essuyer des critiques en raison des événements récents, je pense que ce serait commettre une lourde erreur de leur demander de quitter la RDC.
Secondly, I would like to comment on the mandate of MONUC because, although MONUC may be criticised and has to be criticised for what recently happened, I think it would be the ultimate mistake to ask that they leave the DRC.
Cela montre combien les divisions s'aggravent dans le pays. Je pense aussi que le gouvernement a commis une lourde erreur en formulant des propositions controversées concernant la langue et l'enseignement de l'histoire, des propositions qui ont suscité un émoi considérable.
In my view, the government has made a huge mistake by presenting controversial proposals which, precisely in the areas of language and the teaching of history, have caused a great stir.
Sur le traité, je pense que l'Union commettrait une lourde erreur de diagnostic si elle considérait que cet accord au sommet marque le dépassement de la crise de confiance entre des pans entiers de notre société et les actuelles orientations économiques et sociales de l'Union.
On the treaty, I believe the Union would be seriously misreading the situation if it thought that this summit agreement marked the end of the crisis of confidence which has dislocated entire sections of our societies from the current thrust of Union economic and social policies.
Je crois que ceux qui attendent d'un simple durcissement de la sévérité, même s'il est bienvenu, d'un certain nombre de réglementations sociales, la solution du problème qui est posé par la brutale décision de l'entreprise Renault, eh bien, ceux-là commettent une lourde erreur.
I think anyone who believes that the problem created by Renault's brutal decision could have been resolved simply by adopting a more severe approach, however welcome that might be, and imposing certain social rules is making a big mistake.
Expressions with “lourde erreur”
serait une lourde erreur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.