Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour commission européenne proposition de directive milliards d'euros commission des affaires dans le sens sur la nécessité jour appelle le rapport pacte de stabilité lignes directrices tout d'abord certains pays président chers marché du travail états membres ont

“loin de s'être” in English

9 examples
D'un autre côté, de nombreuses projections ont été faites sur l'alimentation de l'an 2000, mais elles sont loin de s'être réalisées.
On the other hand, many projections have been made about where we would be today, which are definitely not being fulfilled.
Alors que le commissaire Fischler reconnaît que la Commission est loin de s' être illustrée dans l' affaire Flechard, la commissaire Schreyer a refusé de déclarer que de tels faits ne seraient plus tolérés à l' avenir.
Whilst Commissioner Fischler recognises that the Commission' s conduct in the Fléchard affair is far from exemplary, Commissioner Schreyer refused to make a declaration that this kind of behaviour cannot be tolerated in future.
- Monsieur le Président, comme l’a fait remarquer l’École de la culture et de la paix de l’université autonome de Barcelone, la situation en Israël et en Palestine est loin de s’être améliorée ces derniers mois, c’est même tout le contraire.
Mr President, it is the case that, as pointed out by the School of Culture and Peace of the Autonomous University of Barcelona, the situation in Israel and Palestine has far from improved over recent months, in fact quite the opposite.
Je constate en outre que la situation en Turquie, loin de s'être améliorée sur l'un de ces quatre points, s'est en fait dramatiquement détériorée dans certains domaines - comme, par exemple, en ce qui concerne la question de Chypre ou du peuple kurde.
I also note that the situation in Turkey has not improved in any of those four respects and indeed has deteriorated dramatically in some areas, for example in relation to Cyprus and the Kurds.
Cela étant dit, nous devons reconnaître que le retrait dont elle a parlé est un grand pas en avant et qu’il représente une chance inespérée de renouer avec l’application de la feuille de route, ce qui est loin de s’être avéré évident ces dernières années.
That notwithstanding, we have to recognise that the withdrawal she describes marked a significant step forward and represented a significant opportunity to move forward in the roadmap process, which had not been as clear in previous years.
C'est ainsi que, comme l'ont amplement démontré certains de mes collègues de cette Assemblée, loin de s'être améliorée, la situation des droits de l'homme en Turquie reste critique. J'ajouterai, à l'instar de nombreux autres orateurs, qu'elle s'est détériorée.
So, as has been amply demonstrated by colleagues in this House, far from having improved, the human rights situation in Turkey remains critical and - I would say, as many other speakers have said - has deteriorated.
La crise économique et financière a ébranlé la zone euro, elle a mis en danger les instruments de l'union économique et monétaire et a mis en lumière les répercussions négatives des chocs asymétriques et du risque systémique, dans une zone monétaire loin de s'être montrée performante.
The economic and financial crisis that has rocked the euro area has threatened the instruments of economic and monetary union, and demonstrated the harmful consequences of asymmetric shocks and systemic risk, in a monetary area that is not considered optimum.
Expressions with “loin de s'être”
loin de s'être améliorée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.