News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liquider ral” in English
11 examplesPour ces deux régions, le problème du reste à liquider (RAL) s’élève à 3,45 milliards d’euros.
For these two regions, the problem of outstanding commitments (RAL) stands at EUR 3.45 billion.
Il semble que le Parlement ait pour volonté politique unanime de réduire avec fermeté le montant des engagements restant à liquider (RAL).
Parliament's unanimous political will would seem to be that there should be a determination to reduce the amount of unpaid payment appropriations, or RALs.
En effet, vouloir que les dépenses administratives relèvent des crédits dissociés, c'est la porte ouverte à la constitution aussi rapide qu'importante de nouveaux restants à liquider (RAL).
To call for administrative expenditure to be brought under differentiated appropriations is to pave the way for a swift and significant accumulation of further amounts remaining to be paid.
- L’ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A5-0286/2003) de M. Pittella, au nom de la commission des budgets, sur les Fonds structurels: évolution du "reste à liquider" (RAL) ainsi que les besoins pour 2004 (2002/2272(INI)).
The next item is the debate on the report (A5-0286/2003) by Mr Pitella, on behalf of the Committee on Budgets, on the Structural Funds: trend in outstanding commitments and requirements for 2004 (2002/2272(INI)).
Pendant plusieurs années, nous avons enregistré des excédents importants et un niveau élevé de crédits d’engagement à liquider (RAL), tout spécialement dans le cadre des Fonds structurels et ces derniers impliquent des sommes considérables.
For a number of years, we have had large surpluses and large outstanding commitments, known as RALs, especially within the structural funds system, and these are huge amounts.
La question des engagements restant à liquider (RAL) demeure toutefois une grave lacune, et il subsiste une nécessité pressante de contrôles rigoureux afin d'assurer que les règles de transparence soient respectées par rapport aux contrats publics.
However, the issue of outstanding commitments to be paid (R.A.L.) remains a serious weakness and there is still an urgent need for rigorous checks to ensure that the rules of transparency are observed in relation to public contracts.
En raison des faibles taux d'exécution, et des engagements restant à liquider (RAL) qui ne cessent de s'accroître, et se montent en 2000 à la somme incroyable de 112 milliards d'euros, la question d'un contrôle en profondeur des procédures et structures en vigueur se pose sérieusement.
The poor implementation rates and constantly increasing backlogs, totalling - incredibly - EUR 112 billion in 2000, give grave cause to consider the possibility of a radical re-examination of the procedures and structures that have been in place to date.
Expressions with “liquider ral”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
