Certains États limitrophes des pays candidats connaissent un niveau de criminalité impensable pour nous, occidentaux.
Some of the EU states border on countries with crime levels that are inconceivable to us here in the West.
Les États membres limitrophes des pays candidats sont invités à soutenir et à renforcer leur coopération transfrontalière.
It is incumbent on those Member States that share borders with the candidate countries to support cross-border cooperation and press for advances in it.
Quel sera, selon elle, l'impact de ces dispositions sur les petites entreprises et l'artisanat, en particulier dans les régions limitrophes des pays candidats à l'adhésion ?
What effects does the Commission expect these to have on small businesses and self-employed craft workers, particularly in the regions bordering on the applicant states?
Dans mon pays, l'Autriche, mais aussi dans d'autres États membres limitrophes des pays candidats, nous avons la chance de mettre en oeuvre dans les faits l'idée de la coexistence européenne par des projets concrets.
In my own country, Austria, as also in other Member States bordering on the applicant countries, we have an opportunity to turn the idea of European cooperation into reality with concrete projects.
Malgré les graves conséquences internationales d'une politique nucléaire du laissez-faire, les régions limitrophes des pays voisins ne reçoivent pas suffisamment d'attention et ne sont pas suffisamment prises en compte dans les évaluations environnementales.
Despite the serious international consequences of a laissez-faire nuclear policy, insufficient attention is paid to the adjoining regions of neighbouring states, which are not included in the environmental assessments to the appropriate degree.