News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lieu d'espérer” in English
13 examplesIl y a lieu d’espérer que cette proposition pourra stimuler un développement de ce type.
There is reason for hoping that what we have before us may be a stimulus to such development.
Si la Russie était effectivement éclairée, il y aurait tout lieu d’espérer qu’elle se réconcilie avec l’Europe.
If Russia were indeed enlightened, there would be every reason to hope that it could be reconciled with Europe.
Je pense que nous avons tout lieu d'espérer qu'en 2010, ces deux pays bénéficieront aussi de la suppression des visas.
I think that we have good reason to believe that, in 2010, these two countries will also benefit from the abolition of visas.
Il y a lieu d'espérer que cette enquête contribue elle aussi à faire progresser l'ouverture et la transparence dans l'Union européenne.
Let us hope that this inquiry speeds up the development of openness and transparency within the European Union.
Au vu des travaux préparatoires, nous avons lieu d'espérer, puisque certains gouvernements proposent des politiques actives pour l'emploi et une relance des investissements.
In light of the preparatory work, we are hopeful, since certain governments are proposing active employment policies and measures to relaunch investment.
Les procédures de ratification suivent leur cours normal, même si ce cours est long, et, sauf imprévus, il y a lieu d'espérer que tous les États membres auront ratifié l'accord de Cotonou avant la fin de l'année 2002.
The ratification procedures are following their normal course, although it is a long process, and we can expect that, if nothing untoward happens, all the Member States will have ratified the Cotonou Agreement before the end of this year, 2002.
Si les futurs employeurs s'impliquent dans le système éducatif dès son début, il y a tout lieu d'espérer que nous formerons des spécialistes capables de mieux satisfaire aux demandes des employeurs sur le marché du travail.
If future employers integrate into the education system right from the beginning, there is a greater chance that we will prepare specialists who can better meet the needs of employers in the labour market.
Au moment où l'Union européenne élabore une nouvelle stratégie maritime et s'efforce d'agir sur les normes mondiales en la matière, il y a lieu d'espérer que cette dimension soit pleinement exploitée lors des travaux ultérieurs.
At a time when the European Union is adopting a new maritime strategy and trying to influence world standards, there is every reason to hope that this dimension will be utilized to the full in the further consideration of the subject.
Nous l'avons récemment fait sentir au président Arafat, dans le cas de la Palestine; dans le cas du Salvador, nous avons tout lieu d'espérer qu'elle ne se concrétisera pas et, dans le cas des Philippines, nous avons bon espoir que le moratoire sera maintenu.
We recently made this clear to President Arafat of the Palestinian Authority, we have high hopes regarding El Salvador and, in the case of the Philippines, we hope that the moratorium will continue to be applied.
Il y a lieu d'espérer que cette réunion aura permis aux États membres de l'UE de prendre davantage conscience que la meilleure façon de transformer la Russie en un partenaire intéressé par une collaboration avec l'Europe consiste à la considérer comme un cartel uni de consommateurs d'énergie.
We may allow ourselves to hope that this meeting has increased understanding among the European Union Member States that the most effective way of making Russia into a partner with an interest in Europe is to approach it as a united cartel of energy consumers.
Expressions with “lieu d'espérer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
