Si la Russie était effectivement éclairée, il y aurait tout lieu d’espérer qu’elle se réconcilie avec l’Europe.
If Russia were indeed enlightened, there would be every reason to hope that it could be reconciled with Europe.
Je pense que nous avons tout lieu d'espérer qu'en 2010, ces deux pays bénéficieront aussi de la suppression des visas.
I think that we have good reason to believe that, in 2010, these two countries will also benefit from the abolition of visas.
Si les futurs employeurs s'impliquent dans le système éducatif dès son début, il y a tout lieu d'espérer que nous formerons des spécialistes capables de mieux satisfaire aux demandes des employeurs sur le marché du travail.
If future employers integrate into the education system right from the beginning, there is a greater chance that we will prepare specialists who can better meet the needs of employers in the labour market.
Nous l'avons récemment fait sentir au président Arafat, dans le cas de la Palestine; dans le cas du Salvador, nous avons tout lieu d'espérer qu'elle ne se concrétisera pas et, dans le cas des Philippines, nous avons bon espoir que le moratoire sera maintenu.
We recently made this clear to President Arafat of the Palestinian Authority, we have high hopes regarding El Salvador and, in the case of the Philippines, we hope that the moratorium will continue to be applied.