Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“liens privilégiés” in English

15 examples
L'Union doit respecter ces liens privilégiés.
The Union should respect these special links.
C'est avec elle, en priorité, que nous devrions avoir des liens privilégiés.
It is first and foremost with her that we should have privileged links.
On voit bien d'ailleurs que collectivités locales comme associations multiplient les liens privilégiés avec ces pays.
It is also evident that the local authorities and associations are developing many privileged contacts with these countries.
La société doit nous permettre de profiter de nos filles et de nos fils pour tisser des liens privilégiés avec eux dès la naissance.
Society must allow us to make the most of our sons and daughters so that we can forge a special bond with them from birth.
Le poids économique de la Communauté, son rôle primordial en faveur du développement, et les liens privilégiés noués avec de très nombreux pays, ou groupes de pays, nous le permettent.
The Community' s economic clout, its primary role in promoting development, and its privileged links with numerous countries or groups of countries also allow us to take on such a role.
Essentielles pour l'agriculture européenne en raison des liens privilégiés établis au fil du temps entre produits et terroirs, celles-ci sont intimement liées à la tradition et à l'histoire du goût.
Essential for European agriculture because of the privileged links established over time between products and regions, geographical indications and traditional specialities are closely linked to tradition and to the history of taste.
Ce rapport est dans la droite ligne d'une très ancienne tradition de coopération et il est logique que nous tissions des liens privilégiés à travers nos jeunesses de l'union européenne et du Canada qui sont les fils de l'Europe.
This report is entirely in line with a very long-standing tradition of cooperation, and it is logical that we should create privileged relations by means of the youth of the European Union and of Canada, who are the sons of Europe.
En premier lieu, cet accord d'association est un accord politique - en effet, il est important pour l'Union européenne d'établir des liens privilégiés avec des pays comme le Chili qui partagent des objectifs et des valeurs communs.
This association agreement is firstly a political agreement - indeed it is important for the European Union to establish privileged links with those countries like Chile that share common values and objectives.
Puisqu'il ne faut surtout pas parler des États membres et de leurs politiques étrangères distinctes, les documents euro-canadiens ne mentionnent jamais, bien sûr, l'existence de liens privilégiés franco-québécois, et la nécessité de les préserver.
Since you must above all not talk of Member States and their different foreign policies, the Euro-Canadian documents never mention, of course, the existence of special links between France and Quebec, and the need to preserve these.
Ce problème, je le rappelle : en vertu de liens privilégiés et très spéciaux, un allié stratégique et un pays membre unissent leurs efforts dans l' ombre pour surveiller les communications privées et espionner les entreprises des autres pays de l' Union.
Let me restate the problem: by virtue of privileged and very special links, a strategic ally and a Member State are covertly joining forces to monitor private communications and spy on companies in other Union countries.
Si l'accord d'association marque donc la volonté d'établir des liens privilégiés entre l'Union et l'Algérie, il n'est pas sans poser de questions, à commencer par le manque de concertation préalable, comme le dénoncent des associations ou des syndicats autonomes en Algérie.
Although the association agreement shows the will to establish privileged links between the Union and Algeria, it also raises questions, starting with the lack of prior consultation, as denounced by Algerian independent trade unions and associations.
Faut-il rappeler que les États-Unis sont une seule et même nation et que les États membres de l' Union européenne ont chacun des liens privilégiés dans le monde, des expériences et des affinités différentes et parfois divergentes, qui font la richesse de la diplomatie européenne.
Must we reiterate that the United States are one and the same nation and the Member States of the European Union each have privileged links in the world, different and sometimes diverging experiences and affinities, and that it is this which so enriches European diplomacy?
Expressions with “liens privilégiés”
liens privilégiés avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.