Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“large majorité dans” in English

18 examples
C’est un bon rapport qui mérite une large majorité dans cette Assemblée.
This is a good report that merits a large parliamentary majority.
J’espère que le compromis bénéficiera demain d’une large majorité dans cette Assemblée.
I hope that the compromise will be given a large majority here tomorrow.
Il sera adopté à une large majorité dans cette Assemblée plénière dès sa mise aux voix.
As soon as it is now put to a vote, it will be passed by a large majority here in this plenary.
Je remercie tous les membres de la commission ad hoc, qui nous ont aidés à obtenir une large majorité dans cette Assemblée sur ce thème crucial.
I am grateful to all those on the ad hoc committee who helped to bring about a broad majority in this House on this crucial issue.
Notre Assemblée l’a dit il y a plusieurs années et nous l’avons souligné une nouvelle fois avec une large majorité dans une déclaration écrite en 2003.
We in this House said this years ago and underlined this once again by a large majority in a written declaration in 2003.
Je ne partage pas le point de vue optimiste de Mme de Palacio lorsqu'elle affirme que sa proposition recueillera le soutien d'une large majorité dans cette Assemblée.
I do not share Commissioner De Palacio's optimistic view that her proposal will enjoy the support of a broad majority in this House.
Je remercie infiniment notre ami M. El Khadraoui pour son excellente résolution, qui, je pense, sera adoptée demain par une large majorité dans l'esprit de nos débats.
I am very much obliged to our friend Mr El Khadraoui for his excellent resolution, which - I believe - will be adopted tomorrow by a large majority in the spirit of our discussions.
En ce qui concerne la position que nous avons adoptée, mise aux voix et soutenue à une large majorité dans cette Assemblée, nous sommes allés plus loin que l'engagement que nous avions pris.
Regarding the position we have taken, which was voted on and supported by a broad majority here in the Chamber, we have gone further than we had committed ourselves to do.
Je voudrais vous rappeler que cette exclusion a été causée par la décision prise par une large majorité dans cette Assemblée, une décision pour laquelle tant la Commission que le Conseil nous ont unanimement soutenus.
I should like to remind you of the fact that this exclusion has been brought about as a result of the decision taken by a broad majority in this House, a decision in which both the Commission and the Council gave us their unanimous backing.
Je tiens à remercier les collègues qui ont pris part aux négociations, car le dépôt de cette résolution - j’ai failli dire «révolution»! - et l’obtention d’une large majorité dans cette Assemblée constituent un événement majeur.
I want to thank my fellow negotiators because it is a major achievement to table this resolution – I almost said revolution! – and to have a large majority in the Chamber.
Dans les décisions démocratiques, il est également habituel de chercher une position majoritaire et de négocier des compromis. Et ceux des deux principaux groupes bénéficient du soutien d’une large majorité dans cette Assemblée.
What is also customary in arriving at democratic decisions is the seeking of majorities for a position and the negotiating of compromises, and those produced by the two major groups enjoy the support of a broad majority in this House.
Comme vous l' avez rappelé, dans ce cas, il existe une résolution - qui je l' espère sera adoptée à une large majorité - dans laquelle presque tous les groupes politiques prennent des initiatives vis-à-vis de la Commission et du Conseil.
As you pointed out, in this case we have a resolution which, I hope, will be adopted by a very wide majority, in which practically all the political groups undertake initiatives in respect of the Commission and the Council.
Le bon sens et la compréhension du fait que les problèmes de vente du sud ne se résoudront pas en rendant impossible la production de vins vendables dans le nord l'ont emporté et, je l'espère, permettront aussi d'atteindre une large majorité dans notre assemblée.
Common sense and awareness that sales problems in the South will not be solved by making it impossible to produce marketable wine in the North have won the day, and I hope they will also secure a large majority here.
Expressions with “large majorité dans”
d'une large majorité dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.