C'est la raison pour laquelle nous encourageons la concurrence.
That is the reason why we favour competition.
C'est la raison pour laquelle nous encourageons la mise en ?uvre volontaire de cette norme par le secteur.
This is why we are encouraging the voluntary application of this standard by the sector.
C'est la raison pour laquelle nous encourageons vivement les deux parties à se mettre d'accord sur une solution intéressante pour chacune d'entre elles le plus rapidement possible.
We therefore strongly encourage both sides to find a mutually advantageous solution to this situation as soon as possible.
Je vous renvoie à ma réponse précédente, selon laquelle nous encourageons l'Albanie à persévérer sur la voie de la reconnaissance des droits des Grecs qui vivent dans le sud de ce pays.
I refer to my previous answer, that political encouragement has been given to Albania to recognize the rights of Greeks who live in the southern part of Albania.
C'est également la raison pour laquelle nous encourageons les principes communs d'intégration active en tant que politique communautaire et que je suis en mesure de dire aux États membres que nous soutenons des investissements sociaux.
That is why we are promoting the common active inclusion principles as Community policy. That is also why I am able to say to the Member States that we are supporting social investment.
Outre les aspects relatifs à l'aide humanitaire, qui recueille l'assentiment résolu de tous les députés de cette Assemblée et à laquelle nous encourageons d'ailleurs vivement la Commission, je voudrais, pour compléter le propos de M. Kreissl-Dörfler, aborder un autre aspect.
Besides the humanitarian aspects, which we all support in this House and where we strongly encourage the Commission to continue its activities, let me address a further aspect, following on from what Mr Kreissl-Dörfler said.