News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laquelle je m'oppose” in English
16 examplesC’est la raison pour laquelle je m’oppose aux amendements 46, 48 et 50.
That is why I am opposed to Amendments 46, 48 and 50.
C’est la raison pour laquelle je m’oppose à la tenue de ce débat sans résolution.
I therefore oppose having the debate without a resolution.
Il se fonde néanmoins sur la libéralisation, à laquelle je m'oppose avec vigueur.
But it builds on the liberalisation that I strongly oppose.
La conséquence logique est une évolution vers une force de police commune, à laquelle je m'oppose totalement.
The logical consequence is a development towards a common police force, to which I am entirely opposed.
La seule raison pour laquelle je m'oppose à certains amendements est qu'ils menacent la cohérence de la résolution.
If I oppose certain amendments then it is only because they risk damaging the coherence of the resolution.
Une proposition à laquelle je m'oppose - et nous avons demandé un vote séparé - concerne le ministère public européen.
One proposal which I oppose - and we have asked for a separate vote - is on the question of a European Public Prosecutor' s Office.
C’est la raison pour laquelle je m’oppose à ce cofinancement et que nous avons déposé un amendement que le Parlement adoptera - je l’espère - demain.
I therefore believe that it should not be co-funded and we have presented an amendment which I hope this House will support tomorrow.
Ce texte vise donc à promouvoir avant tout des voies légales à l'immigration et certainement pas une forme d'immigration choisie à laquelle je m'oppose.
This text therefore seeks above all to promote legal immigration channels, not a form of selective immigration, to which I am opposed.
C'est la raison pour laquelle je m'oppose à cette procédure et espère parvenir, au cours de cette législature, à améliorer la situation des pensionnés et des personnes âgées.
This is why I oppose this procedure, and I hope that I will be able to improve conditions for pensioners and the elderly during the next few years.
Ce compromis avec le Conseil vise à améliorer la situation, raison pour laquelle j'ai voté pour, bien qu'il se fonde sur la libéralisation, à laquelle je m'oppose avec vigueur.
This compromise with the Council is an effort to improve the situation. Therefore, I am voting in favour, even though it builds on the liberalisation that I strongly oppose.
Ce compromis avec le Conseil vise à améliorer la situation, raison pour laquelle j'ai voté pour. Il se fonde néanmoins sur la libéralisation, à laquelle je m'oppose avec vigueur.
This compromise with the Council is an effort to improve the situation, so I voted for it, but it builds on the liberalisation that I strongly oppose.
Il s'agit d'une idée à laquelle je m'oppose farouchement et j'ajouterai que ce n'est que si les points que je viens de citer sont amendés que je voterai le rapport rédigé par M. Manders.
That is therefore something I would very strongly oppose, and I would state that I shall only be able to vote in favour of Mr Manders' report if it is amended in relation to the points I have just mentioned.
Expressions with “laquelle je m'oppose”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
