Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“laquelle chaque état” in English

16 examples
Je plaide par conséquent en faveur de réseaux de régions plutôt que d'une Europe dans laquelle chaque État membre suit sa propre voie.
I would therefore advocate networking regions, more so than a Europe in which each Member State stands on its own dignity.
Le Conseil de ministres devrait devenir une Chambre des États, au sein de laquelle chaque État, représenté par son gouvernement, exprimerait ses suffrages.
The Council of Ministers should become a chamber of state, in which each country votes and is represented by its government.
Les dispositions renforcées relatives à la carte européenne d’assurance maladie seront établies par une commission administrative au sein de laquelle chaque État membre sera représenté.
The tighter rules for the Health Insurance Card will be laid down by an administrative committee in which the individual Member States will be represented.
Nous estimons toutefois que l'Union européenne ne devrait pas adhérer comme telle au traité, parce que c'est une matière à propos de laquelle chaque État membre doit prendre position individuellement.
However, we do not think that the European Union should accede to such a convention, since this must be a matter for the Member States to decide.
Il est aisé de comprendre qu'une utilisation plus intensive de ces ressources aggraverait la situation à laquelle chaque État membre est confronté, et qui est, comme vous le savez, très délicate en ce moment.
It is easy to appreciate that more intensive use of this resource would aggravate the individual situations faced by each of the Member States which, as you are all aware, are very delicate at the moment.
Notre rapport proposera une évaluation explicite de la mesure dans laquelle chaque État membre a mis en pratique ces réformes. Par ailleurs, si nous le jugeons nécessaire, nous formulerons des recommandations pour chaque pays.
Our report will include an explicit evaluation of the degree to which each of the Member States has put these reforms into practice and, if we consider it to be necessary, we will give recommendations for each of the countries.
Nous voulons souligner l'importance de la dimension sociale dans les activités de l'UE, mais pensons que la politique sociale est au fond une question vis-à-vis de laquelle chaque État membre individuel doit prendre des décisions.
We would emphasise the importance of the social dimension in the EU' s activities but consider that social policy is mainly a question for each individual Member State to decide upon.
L'existence de contrôles efficaces à nos frontières extérieures doit être un facteur important dans la mesure où la sécurité de l'espace Schengen dépend de l'efficacité avec laquelle chaque État membre contrôle ses frontières extérieures.
The existence of effective controls along our external borders must be an important factor inasmuch as the security of the Schengen area depends on the efficiency with which each Member State controls its external borders.
Et en ce qui concerne la définition de la famille, il me semble que la position de la Commission selon laquelle chaque État membre doit appliquer sa propre définition de la famille est plus que raisonnable et nous allons soutenir cette position.
With regard to the definition of the family, it seems to me that the Commission' s position that each Member State should apply its own definition of the family is more than reasonable and we are going to support this position.
Mesdames et Messieurs, je salue à présent la décision finale qui a été adoptée et en vertu de laquelle chaque État membre établira une autorité indépendante dotée des ressources et des compétences nécessaires pour adopter les meilleures décisions qui soient dans les délais les plus courts possibles.
Well, ladies and gentlemen, I welcome the final decision that has been adopted. The way things stand is that each Member State will set up an independent authority with the resources and powers needed to adopt the best possible decisions in the shortest possible time.
Expressions with “laquelle chaque état”
laquelle chaque état membre15 dans laquelle chaque état4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.