News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lancés pour” in English
18 examplesDes appels ont été lancés pour faire plus et pour mobiliser plus de moyens en faveur de la recherche et des infrastructures.
Calls have been made for more to be done and for more resources to be provided for research and infrastructure.
Des appels ont été lancés pour une coordination renforcée entre la Commission, les États membres et les agences européennes compétentes.
There have been calls to improve coordination between the Commission, Member States and the relevant European agencies.
Je soutiens les appels lancés pour que la politique de cohésion après 2013 fasse l'objet d'un système transitoire simple, juste et transparent.
I support the call for a simple, fair and transparent transition system for cohesion policy after 2013.
À la suite du rejet par le Bureau d’un accord similaire au Parlement européen, des appels enflammés lui ont été lancés pour qu’il revienne sur sa décision.
The Bureau’s rejection of a similar agreement in the European Parliament has led to passionate calls for it to reconsider its decision.
Ils ont besoin également des mêmes sources lorsqu'il s'agit de faire le suivi des programmes pluriannuels que les États membres ont lancés pour créer des emplois.
They also need the same resources to be able to follow up on the long term programmes which the Member States have taken upon themselves to implement to create employment.
Son action déterminera l’adoption ou non par la Chine de mesures spécifiques en réaction aux appels lancés pour qu’elle change sa politique à l’égard de sa population.
Its action will determine whether China will manage to take specific measures in response to the calls for it to change its policy towards its own people.
Je ne suis certes pas un expert, mais il est certain que je soutiendrais les appels lancés pour la libération de tous les prisonniers politiques en Syrie et dans le reste du monde.
Although no expert, I would certainly support the calls for all prisoners of conscience to be freed, in Syria and elsewhere.
par écrit. - (EN) Je soutiens pleinement les appels lancés pour faire de la violence sexuelle et domestique à l'encontre des femmes une infraction pénale dans tous les États membres.
in writing. - I fully support calls to make sexual and domestic violence against women a criminal offence in all Members States.
Je soutiens les appels lancés pour faire en sorte que les sociétés de classification contrôlent efficacement l'état de la structure des navires et qu'elles soient tenues responsables de leurs actions.
I support calls to ensure that the classification societies effectively monitor vessels' structural conditions and are held accountable for their actions.
Ces dernières années, de nombreux appels ont été lancés pour améliorer l'efficacité de la capacité de réaction de l'UE. Pour l'heure, il reste beaucoup d'efforts à accomplir pour parvenir à un progrès cohérent et visible.
There have been numerous calls in the last few years for the EU to improve the effectiveness of its response and, as we stand, much more needs to be done to ensure more coherent and visible progress.
La Commission doit travailler au Népal à tous les stades du conflit, de l’offre d’une aide humanitaire à ceux qui souffrent à la garantie que des programmes de résolution du conflit et de prévention soient lancés pour empêcher davantage de violence.
The Commission must work in Nepal through all stages of the conflict, from supplying humanitarian aid for those suffering, to ensuring that conflict resolution and prevention programmes are launched to prevent further violence.
Dans 12 États membres, des appels ont été lancés pour sélectionner les candidats désireux d'assurer la gestion des numéros d'urgence, et seuls quatre États membres ont déjà choisi leurs fournisseurs de services: la Belgique, le Danemark, la Grèce et le Portugal.
There have been calls for candidates for the management of the hotline numbers in 12 Member States, and only four Member States have so far chosen service providers: Belgium, Denmark, Greece and Portugal.
Il faut se réjouir que, sous l'égide de cette appellation prestigieuse, des quartiers urbains entiers brillent d'une splendeur renouvelée et que de nouveaux travaux et projets de construction soient lancés, pour autant que la durabilité ne soit pas oubliée dans le processus.
It is to be welcomed if, under this prestigious title, whole city districts gleam in renewed splendour, and new building works and projects are started - provided sustainability is not forgotten in the process.
(EN) Madame la Présidente, permettez-moi de me joindre à ceux qui, ce soir, ont exprimé toute leur sympathie à l'égard des familles profondément et tristement affectées par cette tempête, ainsi qu'aux appels lancés pour une plus grande flexibilité au sein du Fonds de solidarité.
- Madam President, can I just add my sympathy, as others have this evening, to the families who are deeply and sadly affected by this storm, and offer my support for calls for greater flexibility in the Solidarity Fund.
Expressions with “lancés pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
