Des appels ont été lancés pour faire plus et pour mobiliser plus de moyens en faveur de la recherche et des infrastructures.
Calls have been made for more to be done and for more resources to be provided for research and infrastructure.
Des appels ont été lancés pour une coordination renforcée entre la Commission, les États membres et les agences européennes compétentes.
There have been calls to improve coordination between the Commission, Member States and the relevant European agencies.
À la suite du rejet par le Bureau d’un accord similaire au Parlement européen, des appels enflammés lui ont été lancés pour qu’il revienne sur sa décision.
The Bureau’s rejection of a similar agreement in the European Parliament has led to passionate calls for it to reconsider its decision.
Ces dernières années, de nombreux appels ont été lancés pour améliorer l'efficacité de la capacité de réaction de l'UE. Pour l'heure, il reste beaucoup d'efforts à accomplir pour parvenir à un progrès cohérent et visible.
There have been numerous calls in the last few years for the EU to improve the effectiveness of its response and, as we stand, much more needs to be done to ensure more coherent and visible progress.
Dans 12 États membres, des appels ont été lancés pour sélectionner les candidats désireux d'assurer la gestion des numéros d'urgence, et seuls quatre États membres ont déjà choisi leurs fournisseurs de services: la Belgique, le Danemark, la Grèce et le Portugal.
There have been calls for candidates for the management of the hotline numbers in 12 Member States, and only four Member States have so far chosen service providers: Belgium, Denmark, Greece and Portugal.