News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lancé par m” in English
14 examplesJe me félicite du débat lancé par M. Stoiber sur un éventuel référendum en Allemagne.
I welcome the debate initiated by Mr Stoiber on a possible referendum in Germany.
Nous devons soutenir l'appel lancé par M. Lehne et accepter la proposition avancée par le commissaire Barnier.
We should support the call made by Mr Lehne and accept the proposal put forward by Commissioner Barnier.
- Monsieur le Président, j’entends l’appel lancé par M. le commissaire Vitorino quant à l’information des citoyens.
Mr President, I accept Commissioner Vitorino’s call for citizens to be informed.
Malgré un appel à la raison lancé par M. Duisenberg, la mauvaise impression laissée par le week-end des 2 et 3 mai n'a pas entièrement disparu.
Despite much tooth-brushing at Mr Duisenberg's suggestion, the bad taste in the mouth caused by the weekend of 2 and 3 May has not yet entirely disappeared.
Le débat qui a suivi le départ du ministre des affaires étrangères Jack Straw a été lancé par M. Pistelli, qui a parlé de l’Union européenne comme étant une famille.
The debate following the departure of Foreign Secretary Jack Straw was taken forward by Mr Pistelli, who spoke of the European Union being like a family.
Nous nous félicitons de l'intervention du président Khatami, des manifestations de protestation des professeurs et étudiants ainsi que de l'appel au calme lancé par M. Aghajari lui-même.
We welcome President Khatami's intervention, the action of lecturers and students in protesting and Dr Aghajari's own appeal for calm.
Je suis d’accord avec l’appel lancé par M. Lewandowski: jeudi, le Parlement peut voter à une large majorité en première lecture afin de s’assurer que la crédibilité de notre institution sera préservée.
I agree with Mr Lewandowski’s appeal: on Thursday Parliament can vote by a large majority at first reading to ensure a successful outcome for the credibility of our institution.
Le deuxième est évoqué au paragraphe 23, qui relaie l’appel urgent lancé par M. Stephen Hughes à une directive-cadre sur les services d’intérêt général, en contradiction totale avec l’état actuel des négociations.
The second is in paragraph 23, which includes an urgent demand – originating from Mr Stephen Hughes – for a framework directive on services of general interest, in flagrant contradiction to the current state of negotiations.
Monsieur le Président, j'ai apprécié ce débat tout comme j'ai apprécié la lecture du rapport de M. Macartney. L'assistance a sans aucun doute écouté avec intérêt l'appel lancé par M. von Habsburg et la réponse de l'Assemblée.
Mr President, I enjoyed this debate, as I enjoyed reading Mr Macartney's report, but, certainly, attendance here was worthwhile to hear the appeal made by Mr von Habsburg and the response of the House.
À mon avis, on ne peut que partager le sentiment de frustration éprouvé par M. Tindemans, qui a apporté tout le poids de son autorité et de son expérience à ce sujet; l'appel à l'action passionné lancé par M. Swoboda évoquait également le besoin d'une prompte réponse.
Speaking for myself, one could not but share the sense of frustration felt by Mr Tindemans, bringing all his considerable authority and experience to bear on this subject; the passionate call from Mr Swoboda to be active was also one that evoked a ready response.
Au sommet du Millénaire +5 de 2005, nos chefs d’État ou de gouvernement, avec ceux de 166 autres pays, ont relevé le défi lancé par M. Kofi Annan de réformer l’organisation des Nations unies pour la rendre plus efficace, plus efficiente et même plus pertinente face aux défis actuels.
At the 2005 Millennium Review Summit our heads of state and government and those of another 166 countries took up the challenge set by Kofi Annan of reforming the United Nations to make it more efficient, more effective and indeed more relevant to today's challenges.
Expressions with “lancé par m”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
