Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“laissez-moi d'abord” in English

17 examples
J'expliquerai pourquoi, mais laissez-moi d'abord parler des propositions que nous reprenons.
I shall explain why in a moment, but let me first say something about the amendments we are accepting.
Monsieur le Président, laissez-moi d' abord remercier le rapporteur pour son excellent travail.
Mr President, allow me first of all to thank the rapporteur for an excellent piece of work.
rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, laissez-moi d'abord formuler brièvement deux observations.
rapporteur. - (SV) Mr President, let me first make two brief observations.
(DE) Madame la Présidente, laissez-moi d'abord m'excuser du fait que des députés quittent actuellement l'hémicycle.
(DE) Madam President, firstly, I would like to apologise for the fact that Members are currently leaving the Chamber.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, beaucoup a été dit; par conséquent, laissez-moi d'abord poser une question.
Mr President, Commissioner, a lot of things have been said, so let me first of all ask a question.
Mais laissez-moi d'abord clarifier les déclarations que j'ai faites pendant le week-end concernant la viande bovine britannique.
However, let me first of all say a few words of explanation concerning the remarks I made at the weekend about British beef.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, laissez-moi d'abord chaleureusement féliciter M. Arūnas Degutis pour ce rapport équilibré.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first let me congratulate Mr Arūnas Degutis warmly on this balanced report.
Laissez-moi d'abord rendre un hommage appuyé à notre collègue et ami, M. Schulz, pour la qualité documentaire de son rapport et le travail intense que cela a dû représenter.
I should first like to pay a sincere tribute to our colleague and friend Mr Schulz, for the documentary quality of his report and the intense effort that must have gone into it.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, laissez-moi d'abord vous dire que j'espère, comme tous les collègues - je crois - et comme le président de la Commission, que le mécanisme que nous avons mis en place va fonctionner.
Mr President, allow me to start by telling you that I hope, as I believe do all my fellow Members and the President of the Commission, that the system that we have put in place will work.
Madame le Président, laissez-moi d'abord vous féliciter pour votre nouvelle fonction et permettez-moi de féliciter également Monsieur De Clercq pour son rapport qui constitue un couronnement admirable à ses sept années de présidence.
Madam President, first of all I must congratulate you on your new office and I must also congratulate Mr De Clercq on this report, which rounds off wonderfully his seven years as chairman of the committee.
. (EN) Monsieur le Président, laissez-moi d'abord remercier mon honorable ami pour son rapport extrêmement sérieux et pour le soin et l'attention qu'il a apportés à la question des populations déracinées en Asie et en Amérique latine.
Mr President, let me first of all thank my honourable friend for his extremely thoughtful report and for the care and attention that he has devoted to the issue of uprooted people in Asia and Latin America.
au nom du groupe PSE - (EL) M. le Président, M. le Commissaire, laissez-moi d'abord féliciter le rapporteur, M. Sacconi, qui a fait appel à son expérience en matière d'environnement et de changement climatique et qui a rédigé un rapport de haute qualité.
on behalf of the PSE Group. - (EL) Mr President, Commissioner, let me first of all congratulate the rapporteur, Mr Sacconi, who has brought his experience on the issue of the environment and climate change to bear and produced a first-rate report.
(EL) Madame la Présidente, laissez-moi d'abord féliciter mon collègue, Monsieur Weber, pour son excellent travail et ces résultats, mais également Mme Carlotti, pour la coopération constructive que nous avons menée au sein de la commission du développement.
(EL) Madam President, let me first congratulate my colleague Mr Weber on his excellent work and its results, and also Mrs Carlotti on the constructive cooperation we have had in the Committee on Development.
Monsieur le Président, laissez moi d'abord annoncer la bonne nouvelle: la présidence et la Commission viennent de recevoir une note de Robin Cook, disant que le Royaume-Uni a ordonné l'interdiction de tous les vols de transporteurs yougoslaves vers le Royaume-Uni, avec effet immédiat.
Mr President, let me first announce the good news that the presidency and the Commission have just received a note from Robin Cook stating that the United Kingdom has ordered all flights by Yugoslav carriers to the UK to be banned with immediate effect.
Expressions with “laissez-moi d'abord”
président laissez-moi d'abord5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.