Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“laissez-moi être” in English

12 examples
Laissez-moi être tout à fait franc.
Let me be blunt.
Laissez-moi être son porte-parole ce soir.
Allow me to act as its spokesperson this evening.
Laissez-moi être clair sur ce point: l'UE n'a pas fait de concessions!
Let me be quite clear on this point: the EU has not given anything away here!
Laissez-moi être clair : la responsabilité de l'adoption formelle des programmes incombera toujours à la Commission.
Let me make it clear that responsibility for the formal adoption of the programmes remains with the Commission.
Laissez-moi être absolument clair : je ne parle pas en tant que député du Parti travailliste britannique et, dès lors, je ne peux parler de la sorte.
Let me make it absolutely clear that I am not speaking as a British Labour Member and, therefore, I cannot say those things.
Laissez-moi être claire : je suis opposée à toute forme d'aide budgétaire aux pays en guerre, car cette aide est utilisée, directement ou indirectement, pour acheter des armes.
Let me make myself abundantly clear: I am against any form of budgetary aid given to warring countries, for this aid is invariably used to buy weapons, directly or indirectly.
Laissez-moi être tout aussi clair en disant également notre profonde préoccupation face au meurtre de civils israéliens par des Palestiniens et aux récentes exécutions de Palestiniens.
Let me be equally clear, we are also deeply concerned by the killing of Israeli civilians by Palestinians and by the recent executions of Palestinians.
Laissez-moi être clair sur ce point: la future Commission travaillera avec le Haut Commissariat des Nations unies aux réfugiés afin de bâtir une coopération internationale dans ce domaine.
Let me be clear on this point: the future Commission will work with the United Nations High Commission for Refugees to build international cooperation in this field.
Laissez-moi être très claire: si le marché intérieur implique de priver les syndicats du droit et de la possibilité de militer pour de meilleures conditions de travail, mon groupe dira "non".
Let me put it very clearly: if the internal market means that the trade unions are deprived of the right and the opportunity to champion better working conditions, then my group will say 'no'.
Laissez-moi être clair sur le fait que la présidence britannique a joué un rôle extrêmement important et a été d'un grand secours pour faire avancer ce dossier d'une manière que je voudrais souligner publiquement.
Let me be clear that the British presidency has been extremely important and of great assistance in pushing forward this dossier in a manner which I would like to emphasize publicly.
En tant que turcophile convaincu, laissez-moi être clair, si Leyla Zana et ses collègues ne sont pas relâchés bientôt, les meilleurs amis de la Turquie se trouveront dans l’impossibilité d’affirmer que les négociations d’adhésion devraient s’ouvrir à partir de décembre.
As a strong Turkophile, let me be quite clear that, if Leyla Zana and her colleagues are not released soon, it will be impossible for Turkey's closest friends to argue that accession negotiations should be opened from December.
Expressions with “laissez-moi être”
laissez-moi être clair5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.