News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laisser-aller” in English
17 examplesIl implora sa mère de le laisser aller à la fête.
He pleaded with his mother to let him go to the party.
Je ne peux pas te laisser aller là-dedans tout seul.
I can't let you go in there alone.
Je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.
I can't let you go in there alone.
Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans tout seul.
I can't let you go in there alone.
Veuillez me laisser aller prendre votre sœur à la gare.
Please let me pick up your sister at the station.
Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans tous seuls.
I can't let you go in there alone.
Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toute seule.
I can't let you go in there alone.
Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toutes seules.
I can't let you go in there alone.
Toutefois, il ne faut pas se laisser aller à la complaisance.
It should not, however, lead to complacency.
Nous ne pouvons pas simplement laisser aller les choses comme avant.
We cannot simply let things go on as they have before.
Il doit y avoir un plan B ou allez-vous laisser aller les choses à vau-l'eau?
There must be a plan B, or are you just going to let this go until it goes into ruin?
D'un autre côté, il ne faut pas non plus (toutes) les laisser aller à la faillite.
On the other hand, they must not (all) be left to go bankrupt, either.
Nous ne devrions pas nous laisser aller à colporter des rumeurs en séance plénière.
We should not stoop to peddle rumours in this chamber.
Le Conseil pense que c'est un instrument plus efficace que de simplement laisser aller les choses.
The Council believes that this is a more effective instrument than just letting things happen.
Mais tout cela concerne l’avenir et nous devrions éviter de nous laisser aller à trop de spéculations.
But this is all for the future and we should not be indulging in too much speculation.
Ayons la sagesse de parfois les laisser aller à leur rythme, en admettant plus largement la géométrie variable.
We must have the wisdom to let them work at their own pace and accept variable geometry to a greater extent.
Si vous avez un appui suffisant au Conseil, vous pouvez vous laisser aller; c'est exactement ce qu'a fait la Grèce.
If you have enough support in the Council, you can go for it; you can do exactly what Greece did.
Cependant, aussi sinistre la situation soit-elle, nous ne pouvons pas nous permettre de nous laisser aller au désespoir.
But grim as the situation is, we cannot afford to despair.
Dans la situation que nous vivons aujourd'hui, nous ne pouvons laisser aller les choses. De nouvelles règles s'imposent.
The current situation shows that we cannot let things run their own course and there is a need for regulation.
Il ne s'agit pas de revenir à une politique d'ingérence. Il s'agit de ne pas se laisser aller à la tentation de l'indifférence.
It does not have to return to a policy of interference, but must simply not give in to the temptation of indifference.
Expressions with “laisser-aller”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
