Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“laisse subsister” in English

10 examples
La jurisprudence bien établie de la Cour de justice des Communautés européennes ne laisse subsister aucun doute à cet égard.
The well-established jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities leaves no doubt about the matter.
L'avant-projet de budget laisse subsister des marges, donc des espaces de man?uvre, dans tous les domaines sauf pour les fonds structurels.
With the exception of the Structural Funds, the preliminary draft budget leaves margins, that is room for manoeuvre, in all areas.
Néanmoins, quand elle laisse subsister des échappatoires, il convient de se demander à quel point cette réglementation européenne est vraiment efficace.
However, when the door is wide open for it to be circumvented through loopholes, then the question arises as to how effective this European regulation really is.
Les modifications intervenues en 2001 ont ouvert aux OPCVM de nouveaux domaines d'investissement mais ont laissé subsister certains goulots d'étranglement.
The changes made in 2001 opened new investment areas for UCITS but they left behind several bottlenecks. The Green Paper led to a public debate.
Certes, la résolution le reconnaît, mais d'une manière qui laisse subsister bien trop de possibilités de le refuser aux conscrits et aux militaires de carrière.
This right of association may now be recognized in the resolution, but there is still far too much scope for preventing soldiers from exercising it.
La déclaration approuvée à Bruxelles ne laisse subsister aucun doute: les États membres de l’Union feront front commun dans le but partagé d’éradiquer totalement le terrorisme.
The Declaration approved in Brussels leaves no room for doubt: the European Union Member States are forming a united front with the shared objective of completely eradicating terrorism.
L'analyse des éléments du traité, à laquelle se sont livrés avec brio et au terme d'un rude labeur M. Méndez de Vigo et le professeur Dimitris Tsatsos, ne laisse subsister aucun doute sur conclusion finale.
The analysis of the details of the treaty, which Mr Méndez de Vigo and Professor Tsatsos achieved with such great success and after a great deal of intense effort, leaves the final conclusion in no doubt.
Lucide parce que le rapport prend déjà avec courage comme perspective le tournant du siècle et qu'il ne laisse subsister aucun doute quant au fait que l'élargissement de l'Union européenne se fera et qu'il faudra le financer.
The report is far-sighted because it resolutely sets its sights beyond the end of the millennium, and leaves no doubt that enlargement of the European Union will take place and will need to be financed.
regrette que la justification de la proposition de créer un système de données PNR au sein de l'UE laisse subsister tant d'incertitudes juridiques quant à sa compatibilité avec la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH);
regrets that the justification of the proposal to set up a PNR data system in the EU has left so many legal uncertainties with respect to compatibility with the European Convention on Human Rights (ECHR);
M'exprimant au nom de mon groupe, je trouve que les discussions que nous avons eues au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs n'ont laissé subsister que peu de matière à conflit.
Speaking on behalf of my group, I find very little ground for difference now after the discussions we had in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on this issue.
Néanmoins, je me pose la question suivante: faut-il, après le compromis qui a pu être trouvé, qui laisse subsister des options nationales, bloquer cette directive qui constitue un signal pour les micro-entreprises, un signal positif de simplification?
Nevertheless, I ask myself the following question: following the compromise that we have managed to reach, allowing national options to survive, must we block this directive which constitutes a positive sign of simplification for micro-entities?
Il conviendrait donc que la résolution vise à créer des structures de ce niveau - véritables dispositifs de réponse face à des situations très graves - le cas échéant, et qu'elle ne laisse subsister à cet égard aucune responsabilité vague et diffuse pour les familles et les communautés.
It would therefore be welcome if the resolution were to suggest the creation of structures at this level - genuine response measures for extremely serious situations - where necessary and did not lay down vague and diffuse responsibilities for families and communities in this area.
Expressions with “laisse subsister”
laisse subsister aucun4 laisse subsister aucun doute4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.