Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“laissé guider” in English

13 examples
Le rapport Mulder montre qu'elle s'est malheureusement laissé guider par d'autres critères.
Mr Mulder's report shows that the Commission's action was unfortunately also dictated by other criteria.
Nous nous sommes laissé guider par notre peur naturelle du terrorisme, peur qui frise l’obsession en réalité.
We have allowed ourselves to be swayed by our natural fear of terrorism, which might actually be more of an obsession.
Mesdames et Messieurs de la Commission, il est évident que vous vous êtes laissé guider par une contrainte économique.
Ladies and gentlemen of the Commission, you have plainly been guided by financial constraints on this point.
Malheureusement, les conservateurs et les libéraux de cette Assemblée se sont trop laissé guider par l'industrie dans leurs amendements.
Unfortunately, the Conservatives and Liberals in this House have, in their amendments, been led too much by industry.
Vous voulez que l'UE se laisse guider par cinq principes essentiels : ouverture, libéralisation, concurrence, transparence et interconnexion.
You want the EU to be guided by five major principles: openness, liberalisation, competition, transparency and interconnection.
J'espère avoir montré que mon groupe se laisse guider par quelques principes en matière de décharge, qui s'appliquent tant à la Commission qu'au Parlement.
I hope I have made it clear that where discharge is concerned, my group is guided by its own principles, which indeed apply to both the Commission and Parliament.
Pour ce faire, il s'est laissé guider par les principes de discipline et de rigueur budgétaire que les États membres se sont eux-mêmes imposés pour cet exercice.
In so doing, the Council was guided by the same principles of budgetary discipline and rigour as the Member States have set for themselves in 1997.
Je suis fermement convaincue qu'une femme politique qui se laisse guider par sa propre expérience de la maternité et de la vie de famille sera la plus à même de comprendre les problèmes des femmes.
I firmly believe that a politician who acts on the basis of her personal experience of motherhood and family life will best understand women's problems.
Cependant, et parce que, précisément, je me laisse guider par ma conscience, je ne veux pas juger de la façon dont d'autres réagiront face à leur conscience, dans des circonstances très difficiles.
However, just as I am guided by my own conscience, I do not presume to pass judgement on how other people will act in relation to their own consciences and in very difficult circumstances.
Lors de l' établissement de son projet de budget, le Conseil s' est laissé guider par le désir de répondre au mieux aux besoins des institutions, en tenant compte de leurs caractéristiques spécifiques.
When the Council compiled the draft budget, it was motivated by the wish to meet the needs of the institutions as much as possible, taking into account their specific characteristics.
Dans chacune de mes interventions, je me suis laissé guider par une seule considération, à savoir qu'il faut préserver la santé publique, sur la base des éléments et des certitudes scientifiques qui sont disponibles en ce moment.
In all my statements, I have been guided by a single consideration: the need to protect public health on the basis of the scientific information currently available.
Que serait-il advenu de l'intégration européenne si Robert Schuman avait été de nature hésitante, ou si Helmut Kohl, lorsque le mur s'est effondré, s'était laissé guider par des intérêts économiques à court terme, ou si la caractéristique de Jacques Delors avait été l'anxiété ?
What would have become of European integration if Robert Schuman's natural inclination had been to hesitate, or if, when the Berlin Wall was torn down, Helmut Kohl had been governed by short-term economic interests, or if Jacques Delors' distinguishing characteristic had been anxiety?
Expressions with “laissé guider”
laissé guider par12 s'est laissé guider4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.