Pour ce faire, il s'est laissé guider par les principes de discipline et de rigueur budgétaire que les États membres se sont eux-mêmes imposés pour cet exercice.
In so doing, the Council was guided by the same principles of budgetary discipline and rigour as the Member States have set for themselves in 1997.
Lors de l' établissement de son projet de budget, le Conseil s' est laissé guider par le désir de répondre au mieux aux besoins des institutions, en tenant compte de leurs caractéristiques spécifiques.
When the Council compiled the draft budget, it was motivated by the wish to meet the needs of the institutions as much as possible, taking into account their specific characteristics.