News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“légitimement élu” in English
12 examplesNous n’étions pas présents à ce moment, car nous avions reconnu à raison qu’Ariel Sharon avait été légitimement élu.
We were not there at that moment, because we rightly recognised that Ariel Sharon had been legitimately elected.
Laurent Gbagbo doit démissionner immédiatement et céder le pouvoir à Alassane Ouattara, le président légitimement élu.
Laurent Gbagbo must resign immediately and cede power to Alassane Ouattara, the legitimately elected President.
Mon collègue Frank Vanhecke fait l'objet d'une véritable chasse aux sorcières au sein de ce Parlement européen dont il est légitimement élu.
My colleague, Mr Vanhecke, is the target of a veritable witch-hunt within this European Parliament, to which he was legitimately elected.
Le gouvernement palestinien a été légitimement élu. Nous ne devons pas l'isoler et l'Union européenne doit engager immédiatement avec lui un dialogue direct.
There is a legal, elected government on Palestinian soil which we must not isolate and with which the European Union must engage immediately in direct dialogue.
Malgré cela, lorsqu'on lui a demandé de le faire, le gouvernement du Hamas légitimement élu n'a-t-il pas accepté de se transformer en véritable gouvernement d'union nationale?
In spite of that, when asked to do so, did the legitimately elected Hamas Government not transform itself into a genuine government of national unity?
Prenons l'exemple du Honduras, où l'UE a utilisé cet instrument pour légitimer le pouvoir résultant du coup d'État qui a destitué le président légitimement élu et les violations de la constitution de ce pays.
Look at the example of Honduras, where the EU has used this instrument to legitimise the power resulting from the coup that deposed the legitimately elected president, and the violations of that country's constitution.
Je suis très satisfait que le président Ouattara, légitimement élu, ainsi que le Premier ministre aient autorisé les Nations unies à conduire une enquête internationale sur les massacres perpétrés et aient clairement soutenu cette idée.
It is to my great satisfaction that legally elected President Ouattara, as well as the Prime Minister, have consented to and clearly support the UN conducting an international investigation of the massacres committed.
L'Union européenne, en collaboration avec d'autres partenaires, a également formulé une déclaration condamnant la récente tentative des rebelles de renverser pour la deuxième fois en deux ans le gouvernement légitimement élu du Président Kabbah.
With other partners, the European Union has condemned the recent attempt by the rebels to overthrow President Kabbah's legitimately elected government for the second time in two years.
En ce sens, je suis d’accord avec M. Guardans: il n’est pas indiqué, il n’est pas moralement défendable de se servir de ce Parlement pour noircir la réputation d’une communauté, d’un parlement légitimement élu et d’un gouvernement soutenu par les citoyens.
In this regard I agree with Mr Guardans: it is not proper, it is not morally correct, to use this Parliament to blacken the name of a Community, of a legitimately elected Parliament and of a government supported by the citizens.
Il n'en est pas moins vrai, ainsi que notre présidence n'a pas manqué de le faire savoir publiquement au gouvernement israélien, que Yasser Arafat est le président légitimement élu par les Palestiniens et que l'exiler serait un acte inacceptable et une très grave erreur.
Nonetheless, as the Presidency has publicly made clear to the Israeli Government, Yasser Arafat is the Palestinians' legitimately elected President; to send him into exile would be unacceptable and a very serious mistake.
Expressions with “légitimement élu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
