Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“légalisation des drogues” in English

17 examples
Et que l'on cesse de dire aux anti-prohibitionnistes qu'un débat sur la légalisation des drogues serait une perte de temps.
And let us stop telling the anti-prohibitionists that a debate on the legalization of drugs will be a waste of time.
Aux partisans de la légalisation des drogues douces, je dirai qu'ils devraient être en faveur de la collaboration européenne.
Those supporting the legalisation of soft drugs should also be open to European cooperation.
Ce sont très souvent des libéraux des années soixante sur le tard, comme moi, qui prônent la libéralisation, la légalisation des drogues.
Very often it is ageing liberals from the '60s, like myself, who advocate liberalization, legalization of drugs.
Cette Assemblée a préféré discuter de la légalisation des drogues douces; le Conseil et le Coreper s’y sont aussi attelés très activement.
This Parliament has preferred to discuss the legalisation of soft drugs, and the Council and Coreper, too, have been very actively engaged in this.
Monsieur le Président, Mme Malliori a récemment pris l'initiative au sein du Parlement européen d'ouvrir des pistes de réflexion susceptibles de conduire à la légalisation des drogues.
Mr President, Mrs Malliori recently took the first steps in the European Parliament to open up lines of thought that may lead to the legalisation of drugs.
La personne en question a été amenée à quitter ses fonctions en janvier puisqu'il s'est avéré que parallèlement à sa fonction proprement dite, elle encourageait la légalisation des drogues.
In January this person had to resign from his post because it became evident that, in addition to his regular duties, he was promoting the legalisation of drugs.
Si des fonds étaient simultanément alloués à la lutte contre les drogues et à des organisations militant pour la légalisation des drogues, on financerait des actions diamétralement opposées.
If there were funding of action against drugs and at the same time funding of the legalization of drugs in effect it would be funding two processes which were counteracting each other.
Parmi ses exigences se trouvent la reconnaissance du mariage entre personnes de même sexe dans tous les États membres et la légalisation des drogues, de l'euthanasie et des immigrants clandestins.
Its demands include the recognition of same-sex marriage in all Member States and the legalisation of drugs, euthanasia and illegal immigrants.
Je préfèrerais que l' on parle de légalisation des drogues douces, puisque ces drogues douces portent, en fin de compte, moins préjudice à la santé que l' alcool qui coule à flot jusque dans ce bâtiment.
I would prefer to see soft drugs legalised, which are, after all, less harmful than the alcohol which flows abundantly in this establishment too.
Finalement, la collaboration européenne est également inévitable pour les partisans de la légalisation des drogues douces, du cannabis. En effet, une telle légalisation implique notamment un retrait des traités actuels des Nations unies et cela n'est possible qu'au niveau européen.
Lastly, European cooperation is essential for those who advocate legalising soft drugs, cannabis too, because if we legalise them we have to opt out of the existing UN conventions and that can only be done at a European level.
Monsieur le Président, je voudrais faire une remarque à propos de ce que l'un des intervenants, madame Oomen-Ruijten, a affirmé à deux reprises au cours de ce débat, à savoir que j'aurais signé personnellement une proposition de recommandation relative à la légalisation des drogues.
Mr President, there is something I should like to point out here, since Mrs Oomen-Ruijten has twice now claimed in this debate that I have put my name to a motion for a resolution on legalizing drugs.
Permettez-moi de clarifier la position des sociaux-démocrates suédois, position que je partage : nous estimons que la dépénalisation ou la légalisation des drogues dites plus douces pourrait être directement nuisible, dans la mesure où elle risque de conduire à la consommation de drogues plus dures.
Allow me to explain my approach and that of the Swedish Social Democrats. We believe that the decriminalisation or legalisation of so-called soft drugs would be downright harmful because soft drugs lead to the use of harder drugs.
Expressions with “légalisation des drogues”
légalisation des drogues douces5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.