News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lèvent pour” in English
16 examples(Plus de trente-deux députés se lèvent pour soutenir la demande)
(More than 32 Members rose in support of this request)
Il demande que les musiciens se lèvent pour que le public les applaudisse.
He asks the musicians to stand so that the audience might applaud them.
Pourtant, des voix se lèvent pour mettre en doute la validité de ce document.
Nonetheless, voices are being raised questioning the validity of the document.
Est-ce qu'il y a 40 députés qui se lèvent pour demander la constatation du quorum?
Are there forty Members who will stand up and make a request for the quorum to be established?
(Plus de douze députés se lèvent pour s'opposer à la prise en considération de l'amendement oral)
(More than twelve Members rose to oppose the vote on the oral amendment)
(La Présidente constate que plus de douze députés se lèvent pour s'opposer à la prise en compte de l'amendement oral)
(The President noted that more than 12 Members rose to oppose moving the oral amendment)
Même une petite réduction mobilise toutes sortes de forces, qui se lèvent pour réclamer que leur région reste éligible.
Even a small reduction spurs all manner of forces into action, standing up to demand that their region remain eligible.
(Plus de trente-deux députés se lèvent pour soutenir la demande) (Le Président constate que le quorum n' est pas atteint)
(More than 32 Members rose in support of this request) (The President established that there was no quorum)
(Certains députés, sur la droite, en t-shirt vert, se lèvent pour déployer des banderoles et des affiches appelant au respect du "non" irlandais.
(Some Members on the right, who were wearing green T-shirts, stood up to display banners and posters calling for respect for the 'no' vote in Ireland.
À partir du moment où un collègue propose un amendement oral, si trente-sept autres collègues se lèvent pour s’y opposer, il n’est pas pris en compte.
As soon as a Member proposes an oral amendment, if thirty-seven other Members rise to oppose it, then it is not included.
Tel est le péché originel du pacte de stabilité et de croissance, c'est pour cela que des voix de plus en plus nombreuses se lèvent pour en réclamer l'amendement.
This is the original sin of the Stability and Growth Pact and this is why more and more voices are calling for it to be amended.
Je pense qu'il est important que tous les partisans de l'Europe se lèvent pour obtenir une liberté généralisée des marchés et une Europe plus ouverte sur le monde qui l'entoure.
I think it is important for Europhiles to stand up for a Europe which is more open to the surrounding world and in which free markets prevail.
Comme il est trop souvent fréquent, un certain nombre de voix se lèvent pour refuser que les normes aillent le plus loin possible, au nom de la défense de l'emploi et de la compétitivité.
As all too often is the case, a certain number of voices were raised in the name of defending employment and competitiveness against standards going as far as possible.
Monsieur le Président, au lieu que les députés se lèvent pour vous informer de leur présence, ne serait-il pas plus simple qu'ils fassent comme moi, c'est-à-dire qu'ils remettent tout simplement une note au secrétariat des séances?
Mr President, would it not be simpler if rather than Members rising to advise you of their presence, that they do as I do and simply hand in a note to the sittings service?
Expressions with “lèvent pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
