Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“là pour servir” in English

16 examples
Vous pensez que le peuple est là pour servir l'économie.
You assume that people are there to serve the economy.
Nous ne sommes pas là pour servir les forces économiques.
We do not exist to serve economic forces.
L' Union européenne est-elle décidément là pour servir les multinationales et les "grands" ?
Is the European Union really just there to serve the multinationals and big business?
Premièrement, le marché est là pour nous servir; nous ne sommes pas là pour servir le marché.
First, the market is there to serve us; we are not here to serve the market.
L’administration éminemment politisée du Parlement n’est plus seulement là pour servir ses députés.
Parliament’s highly politicised administration is no longer there solely to serve its Members.
Mais la Commission est là pour servir l'Union et ses citoyens avec des normes de performance élevées.
But the Commission does exist to serve the Union and its peoples with high standards of performance.
Les pouvoirs publics sont là pour servir les citoyens et leurs intérêts qui, dans ce cas, sont des intérêts économiques.
Public authorities are there to serve the citizens and their interests, which, in this case, are economic interests.
Je pense d’ailleurs que là encore, le manque de personnel est en cause, du fait que personne n’est là pour servir de relais.
Here too, in my view, the lack of personnel is crucial in that no one is there to act as a focal point.
Nous autres socialistes pensons le contraire, à savoir que l'économie est là pour servir le peuple, et nous élaborons nos politiques en conséquence.
We Socialists take the opposite view, namely that the economy is there to serve the people, and we must fashion our policies accordingly.
Avant d'utiliser de l'argent qui n'est pas là, pour servir des objectifs politiques, tenons compte de la réalité du fonctionnement du système bancaire actuel.
Before using money that is not there, for political objectives, we must take account of how the current banking system actually works.
D' autres générations de nouvelles petites entreprises vont apparaître afin d'exploiter et de développer ces technologies et elles seront là pour servir ces consommateurs.
There will be new generations of new small businesses coming into existence to exploit and develop that technology that will be there to service these consumers.
Mais il n'en est évidemment pas question car les institutions européennes, comme les États nationaux, sont là pour servir le grand patronat et pas du tout la majorité de la population.
Clearly, however, there is no likelihood of this happening, because the European institutions and the Member States exist to serve the large employers and not the majority of the population.
Nos institutions, loin d'être une fin en soi, sont là pour servir nos valeurs: la dignité de la personne, les droits de l'homme, la démocratie, le droit ainsi que la prospérité économique et sociale.
Our institutions are not an end in themselves, but are there to serve our values: the dignity of the individual, human rights, democracy, law, and economic and social prosperity.
Nous sommes là pour servir les citoyens, raison pour laquelle la Commission s'est toujours efforcée de coopérer autant que possible avec le médiateur dans la gestion quotidienne des plaintes individuelles.
We are here to serve the interests of citizens. For that reason, the Commission has always made every effort to cooperate with the Ombudsman on the day-to-day handling of individual complaints.
Nous ne pouvons qu'espérer que tous ces membres de l'armée et de la police - en définitive, ce sont tous des hommes qui sont là pour servir le peuple et non un dictateur comme Milosevic - se raviseront et qu'ils n'entreprendront rien contre les manifestants pacifiques.
We can only hope that all the people hiding behind the army and behind the police - all of whom are essentially there to serve the people, not a dictator such as Milosevic - will think twice before turning against the peaceful demonstrators.
Expressions with “là pour servir”
sont là pour servir5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.