Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“là l'essence” in English

17 examples
C’est là l’essence de votre manifeste.
That is at the heart of your prospectus.
C'est là l'essence même de la subsidiarité.
That is the very essence of subsidiarity.
C'est là l'essence du contrôle des aides d'État.
This is the task of state aid control.
En effet, c’est là l’essence même du processus de Barcelone.
Indeed, that is the essence of the Barcelona Process.
C’est là l’essence du travail de contrôle démocratique dans le domaine de la liberté et de la sécurité.
That is the essence of the way democratic control should work in the area of liberty and security.
C’est là l’essence d’une meilleure réglementation. Nous devons donc utiliser un langage plus approprié.
That is what better regulation is all about; therefore, we need to use better language.
Il me semble que c'est là l'essence et l'esprit mêmes de l'intégration, dont parlait le Premier ministre Leterme.
It seems to me that this is the essence and spirit of integration, about which Prime Minister Leterme was speaking.
C'est là l'essence de la méthode communautaire et c'est également ce à quoi vous avez appelé, à raison, aujourd'hui.
That is the essence of the Community method and that is what you have also been calling for today, and rightly so.
Je pensais que c’était là l’essence même des parlements, ce qui explique ma surprise face aux commentaires de M. Poettering.
I thought that was what parliaments were all about, so I find Mr Poettering's comments very surprising.
Il comporte sans doute des éléments que chacun d’entre nous voudrait améliorer, mais c’est là l’essence même d’un compromis.
There are no doubt elements of it that each of us might like to improve, but that is the essence of compromise.
Les brevets doivent porter sur des innovations techniques et c'est là l'essence même du problème auquel nous sommes tous confrontés.
It must be about technical innovation, and that is precisely the heart of the problem we are all facing.
C'est là l'essence du message européen au Bélarus que la Commission a délivré il y a plus d'un an et qui comprend les "12 points pour la démocratisation" auxquels se réfère votre résolution.
This is the gist of the European message to Belarus that the Commission released over a year ago and which includes the '12 points for democratisation' that your resolution mentions.
C'est là l'essence de la publicité: attirer les jeunes pour qu'ils prennent l'habitude de fumer, de façon à ce que les entreprises puissent conserver leur marché et préserver leurs bénéfices.
That is what advertising is all about: attracting young people to the habit so that they can maintain their market and maintain their profits.
Le citoyen doit avoir le sentiment que c'est là l'essence même de l'Europe, et je dis l'Europe parce qu'il faut bien reconnaître que nombre de citoyens ne font pas de distinction entre les différentes institutions.
The citizen must have the feeling that this is what Europe is, and I say Europe because we must remember that many citizens do not make any distinction between the institutions.
Moyennant des conclusions satisfaisantes, le gouvernement irlandais va organiser un deuxième référendum, et c'est là l'essence même de la démocratie: des responsables politiques qui s'efforcent d'arriver à une solution et qui demandent ensuite l'accord du peuple.
Subject to satisfactory conclusions, the Irish Government will run a second referendum, and that is the essence of democracy: politicians working to produce a solution and then asking the people for their consent.
Je terminerai par une courte citation de l'écrivain irlandais George Bernard Shaw, que j'avais utilisée le jour où je suis arrivé au sein de cette Assemblée: "Le pire péché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence; c'est là l'essence de l'inhumanité."
I leave you with a short quotation by George Bernard Shaw, the Irish author, that I used on my first day in this Chamber: 'The worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity.'
Expressions with “là l'essence”
c'est là l'essence16 là l'essence même8 c'est là l'essence même7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.