News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“là d'une première” in English
12 examplesIl s'agit là d'une première précision.
That is the first point that should be clarified.
Il s'agit là d'une première étape substantielle et importante.
It is a first substantive and important step.
Il s'agit là d'une première étape qu'il convient de poursuivre et de renforcer.
This is just the first step: we should continue to press for more.
Je suis convaincu que nous nous trouvons dans la première phase, qu'il s'agit là d'une première étape.
I am convinced that where we are now is an initial phase, that this is an initial step.
Il s'agit là d'une première mesure qui permettrait de résoudre le problème, et que tous devraient pouvoir approuver.
This is one action to resolve the problem which we should all be able to support.
Il s’agit là d’une première étape vers une internalisation totale des coûts environnementaux, un objectif à ne pas sous-estimer.
This represents a first step towards the comprehensive internalisation of the environmental costs, a result not to be underestimated.
Il témoigne d’une convergence remarquable des positions des groupes politiques. Il s’agit là d’une première dans l’histoire de ce Parlement.
It shows the positions of the political groups coinciding to a remarkable degree, in a way that they have not done since this Parliament was elected.
Il s' agit là d' une première raison, mais nous pensons en outre que les trois niveaux de NUTS nous fournissent des informations suffisantes et valables.
This is one reason, but, furthermore, we believe that three levels will provide us with sufficient and valid information.
S'agissant de mes propres responsabilités, que je viens d'énumérer, j'ai pensé qu'il s'agissait là d'une première démarche importante qu'il me fallait entreprendre dans cette affaire.
With regard to my own responsibilities that I have just identified, I felt that this was an important first step for me to take in this issue.
Je crois qu'il s'agit là d'une première et je tiens à souligner que je considère cela comme un grand pas en avant dans la construction d'une Europe qui progresse par des moyens politiques.
I believe that this is a first, and I want to underline that this is a major step forwards in building a Europe which moves ahead by political means.
Il ressort cependant clairement du débat comme du rapport qu'il s'agit là d'une première étape vers une harmonisation du système social, et c'est pour cette raison que nous ne pouvons accepter le rapport.
But it was quite clear, from the debate and the report, that this is the first stage towards harmonisation of social welfare. This means that we cannot support the report.
Il s'agit là d'une première étape en vue de s'assurer que les pays du nord de l'Europe, tels que le Royaume-Uni et l'Irlande, ne font l'objet d'aucune discrimination dans le cadre d'un nouveau système de classification.
This is a first step in ensuring that countries in Northern Europe, such as the UK and Ireland, are not discriminated against in the framework of a new classification system.
Nous avions déjà dénoncé les accords sur l'Union douanière, voulus par les États-Unis d'Amérique en décembre 1995, en prévenant qu'il s'agissait-là d'une première étape inacceptable vers l'intégration dans l'Union d'un pays non européen.
In December 1995 we denounced the agreements on the Customs Union - which were what the United States of America wanted - warning that they were an unacceptable first step towards the integration of a non-European country into the Union.
Expressions with “là d'une première”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
