Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“là d'une avancée” in English

19 examples
Je m'en réjouis, car il s'agit là d'une avancée très importante.
That is gratifying, for this is a very important piece of work.
Le rapporteur croit qu’il s’agit là d’une avancée vraiment historique.
The rapporteur believes that a genuinely historic step forward has been taken.
Il s'agit là d'une avancée importante par rapport à notre point de départ.
This is an important step forward, considering our starting point.
Selon nous, il s’agit là d’une avancée majeure dans le partenariat stratégique UE-Russie.
We consider this a breakthrough in the EURussia strategic partnership.
Il s’agit là d’une avancée majeure pour les entreprises de tous types et de toutes tailles.
That is a major step forwards for businesses of all shapes and sizes.
Ce n'est pas acceptable car il s'agit là d'une avancée majeure par rapport à la directive existante.
That is not acceptable as this is a key improvement in comparison to the existing directive.
Il s'agit là d'une avancée capitale et nous attendons avec impatience le premier rapport d'évaluation.
That is a milestone, and we keenly await the first evaluation report.
Il s'agit là d'une avancée majeure vers le respect total de nos engagements en vertu du droit international en matière d'asile.
This is a major step towards fully complying with our engagements under international asylum law.
Globalement, je suis d'avis qu'il s'agit là d'une avancée majeure vers une situation plus transparente, plus adaptée et plus juste.
Overall, my assessment is that this is a major step forward towards a situation which is more transparent, correct and fair.
J'estimais qu'il s'agissait là d'une avancée appréciable de la part du Parlement. Même la Commission s'était ralliée à cette proposition.
I thought that a useful addition by Parliament and even the Commission was in agreement with it.
Il s’agit là d’une avancée fondamentale pour faire de l’Europe l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
That is a fundamental step if Europe is to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense qu'il s'agit là d'une avancée très considérable dans la politique européenne de la recherche.
(FR) Mr President, Commissioner, I feel that this is a very significant step forward in European research policy.
Il s'agit là d'une avancée à la fois pragmatique et réfléchie; d'un cadre qui nous permettra d'exploiter ces nouvelles technologies et de les appliquer au profit de tous.
This is a pragmatic and sensible way forward. This is a way in which we can use these new technologies and implement them to the benefit of all.
Dans la mesure où grand nombre d’entre elles sont actives dans le secteur des transports, il s’agit là d’une avancée majeure, principalement imputable à la combinaison des projets et à une restriction de la charge financière et administrative.
Since a huge number of those are active in the transport industry, that is a major advance, which is mainly attributable to projects being combined and a restriction of the financial and administrative burden.
Ce point n’avait pas été précisé avec autant de clarté préalablement à la rédaction du projet par la Convention, mais nous disposons désormais d’un accord entre les institutions et je considère qu’il s’agit là d’une avancée très importante pour le Parlement européen.
That was not established with this degree of clarity prior to the Convention draft, but now we have here an agreement between the institutions, and I see this as a major step forward for this European Parliament.
Il s'agit là d'une avancée significative, notamment à la lumière du prétendu déficit démocratique de l'Union, si l'on considère qu'auparavant, le Parlement, un organe démocratiquement élu par le peuple d'Europe, n'était consulté sur ces accords qu'après leur conclusion.
This is a significant step forward, especially in light of the EU's supposed democratic deficit, if we consider that, previously, Parliament, a body democratically elected by the people of Europe, was consulted on such agreements only after they had been concluded.
Cela dit, dans l’ensemble, il s’agit là d’une avancée considérable en vue de garantir, d’une part, une participation réelle, par le biais de procédures mises en place dans des délais raisonnables, et, d’autre part, un accès à l’information qui permette une participation véritable et démocratique.
Broadly speaking, however, this is an important step towards ensuring, on the one hand, effective participation, via procedures developed within a reasonable timescale, and, on the other, access to information, which will enable sound, democratic participation.
Expressions with “là d'une avancée”
s'agit là d'une avancée18 là d'une avancée majeure6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.