Selon nous, il s’agit là d’une avancée majeure dans le partenariat stratégique UE-Russie.
We consider this a breakthrough in the EURussia strategic partnership.
Il s’agit là d’une avancée majeure pour les entreprises de tous types et de toutes tailles.
That is a major step forwards for businesses of all shapes and sizes.
Ce n'est pas acceptable car il s'agit là d'une avancée majeure par rapport à la directive existante.
That is not acceptable as this is a key improvement in comparison to the existing directive.
Il s'agit là d'une avancée majeure vers le respect total de nos engagements en vertu du droit international en matière d'asile.
This is a major step towards fully complying with our engagements under international asylum law.
Globalement, je suis d'avis qu'il s'agit là d'une avancée majeure vers une situation plus transparente, plus adaptée et plus juste.
Overall, my assessment is that this is a major step forward towards a situation which is more transparent, correct and fair.
Dans la mesure où grand nombre d’entre elles sont actives dans le secteur des transports, il s’agit là d’une avancée majeure, principalement imputable à la combinaison des projets et à une restriction de la charge financière et administrative.
Since a huge number of those are active in the transport industry, that is a major advance, which is mainly attributable to projects being combined and a restriction of the financial and administrative burden.