News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'utilisation d'ogm” in English
18 examplesL'utilisation d'OGM est donc interdite et doit le rester!
There is a ban on using genetically modified organisms, and it should remain.
D'un autre côté, la rapporteure recommande l'utilisation d'OGM.
On the other hand, the rapporteur advocates the use of GMOs.
Enfin, l'utilisation d'OGM doit être interdite dans la production biologique.
Finally, the use of GMOs must be prohibited in organic farming.
L'utilisation d'OGM pose un autre problème épineux, qui suscite une controverse particulièrement vive.
Another difficult problem that is particularly controversial is the use of GMOs.
À l'heure actuelle, seul un nombre limité d'élevages et d'exploitations agricoles sont concernés par l'utilisation d'OGM dans l'UE.
At present, only a little animal husbandry and agriculture in the EU involves the use of GMOs.
Deuxièmement, en ce qui concerne les OGM, il n'y a aucun problème pour nous, nous n'avons pas l'intention d'autoriser l'utilisation d'OGM.
The second question concerns GMO. For us it is not problem - and we stand by this - that we do not want to allow the use of GMO.
Cette position ne reflète pas les souhaits d'une large majorité des citoyens européens, qui rejettent l'utilisation d'OGM dans l'agriculture.
This position does not reflect the wishes of a significant majority of people in Europe, who reject the use of GMOs in agriculture.
La diminution des pulvérisations, grâce à l'utilisation d'OGM en nécessitant moins, constitue un exemple de point positif pour l'environnement.
Fewer crop sprays, for example, would benefit the environment if we grew GMO crops that did not need so many crop sprays.
Nous avons constamment soutenu des propositions en vue de garantir que l'utilisation d'OGM et de produits dérivés d'OGM soient strictement contrôlés au sein de l'UE.
We have consistently backed proposals to ensure that the use of GMOs and products derived from GMOs are strictly controlled within the EU.
Pour l'essentiel, cela signifie que l'utilisation d'OGM restera strictement réglementée, améliorant la sécurité alimentaire ainsi que la situation de nos agriculteurs.
Essentially, this means that the use of GMOs will remain strictly regulated, and this will improve food safety as well as the situation of our farmers.
Ce soutien peut prendre la forme de mesures d’incitation destinées aux producteurs ou de mesures de protection des cultures biologiques contre les risques liés à l’utilisation d’OGM.
This support may be in the form of incentives for producers or in the form of measures to protect organic crops from the risks involved in the use of GMOs.
Je considère qu'il n'y a aucune raison d'utiliser les amendements au rapport pour promouvoir des concessions sur l'utilisation d'OGM dans l'Union européenne. Nous ne devrions pas encourager les OGM.
I believe that there are no grounds for using the amendments to this report to promote concessions on GMOs in the European Union, and that we should not promote GMOs.
J'espère que demain mes collègues apporteront leur soutien, comme ils l'ont fait en première lecture, aux demandes en faveur d'une limitation accrue de l'utilisation d'OGM résistants aux antibiotiques.
I hope that tomorrow my colleagues will renew their support, as they did at first reading, for the demands for strong new limits on the use of GMOs containing genes with resistance to antibiotics.
Nous sommes en revanche pour leur usage réglementé, comme l'exige du reste la situation au niveau mondial : 50 millions d'hectares cultivés dans le monde avec l'utilisation d'OGM contre à peine 12 000 en Europe.
However, we are in favour of their use being regulated, as, moreover, the international situation demands: 50 million hectares of land are cultivated in the world using GMOs compared with only 12 000 hectares in Europe.
Non seulement le consommateur et l'industrie restent perplexes quant à l'utilisation d'OGM dans l'alimentation, mais le Parlement européen, à son tour, nous tous qui sommes ici, devons régulièrement demander des éclaircissements.
It is not only the consumer and industry who continue to be confused about the use of genetically modified organisms in food. The European Parliament, all of us here, also frequently have to ask for clarification.
Le droit des consommateurs à être informés sur le type de produits qu'ils achètent ne peut être remis en cause par les intérêts de multinationales qui veulent camoufler l'utilisation d'OGM dans la production agricole et alimentaire.
. (PT) Consumers' rights to be informed about the products they buy cannot be undermined by the interests of multinationals, who want to disguise the use of GMOs in agricultural and food production.
L'importation, en provenance de pays tiers, de produits agricoles génétiquement modifiés servant à l'alimentation animale est totalement incomprise par nos agriculteurs, car une suspicion existe quant aux effets à long terme de l'utilisation d'OGM sur la qualité de la viande.
Our farmers simply cannot understand why imports from third countries of genetically modified agricultural products to be used for animal feed are allowed, when we are unsure of the long-term effects of GMOs on the quality of meat.
Il s' ensuit logiquement que si l' utilisation d' OGM peut être acceptable, il faut dans tous les cas qu' une étude très sérieuse, systématique et indépendante soit effectuée avant leur introduction, afin d' en évaluer les risques pour l' environnement et pour la santé publique.
It follows logically from this that although it may be acceptable to use GMOs, there must always be systematic, independent and in-depth research prior to the release, into the potential risks to the environment and to public health.
Expressions with “l'utilisation d'ogm”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
