News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne souffre” in English
13 examplesL'Union européenne souffre d'un problème fondamental lié à une période de croissance.
The European Union suffers from a fundamental problem inherent to a period of growth.
(DE) Madame la Présidente, l'Union européenne souffre d'un grave déficit démocratique.
(DE) Madam President, the European Union is suffering from a dramatic democratic deficit.
L'Union européenne souffre du fait qu'elle présente une image diffuse au sein du public.
The European Union suffers from the fact that it presents a diffuse image to the public.
L'Union européenne souffre, depuis bien des années, d'une absence préoccupante de leadership et d'ambition.
The European Union has for years lacked leadership and ambition.
L'Union européenne souffre d'un manque de crédibilité au moins aussi important que le problème du déficit démocratique.
The European Union has a problem of credibility that is at least as big as the problem of the democratic deficit.
Il est bien entendu vrai que la lutte contre le terrorisme doit être menée dans les limites définies par la loi, mais l’Union européenne souffre d’un problème de crédibilité.
It is, of course, true that the fight against terrorism must be waged within the bounds set by the law, but the European Union has a credibility problem.
De surcroît, la politique étrangère de l'Union européenne souffre d'un sous-financement chronique - des priorités telles que le Kosovo et la Palestine nous montrent les défis à relever.
In addition, the EU's foreign policy is chronically underfunded - priorities such as Kosovo and Palestine indicate the challenges that we face.
Comme l'explique le rapport de Mme Kolarska-Bobinska, l'Union européenne souffre d'une grande dépendance face aux importations d'énergie et de graves lacunes législatives en la matière.
As Mrs Kolarska-Bobińska's report explains, the European Union is labouring under a massive dependency on energy imports and serious shortfalls in its legislation.
L’Union européenne souffre d’un complexe d’infériorité qui éclipse ses relations avec la Russie. Aujourd’hui, un étrange jugement est porté sur la Russie en raison de sa position sur l’Ukraine.
The European Union has an inferiority complex that overshadows its relations with Russia, and today a strange kind of judgment is being passed on Russia for its position on Ukraine.
Après le refus danois, un référendum en Irlande a rejeté le Traité de Nice et, alors qu'on s'en serait bien passé, il est à nouveau évident que l' Union européenne souffre d' une crise d' identité.
Following the Danish 'no' , the Treaty of Nice was rejected in a referendum in Ireland and it yet again became clear, if clarification were needed, that there is a crisis of identity in the European Union.
Monsieur le Président, L'Union européenne souffre d'une étrange obsession, qui prétend tout harmoniser, quelles que soient les diversités géographiques, écologiques ou climatiques d'un pays à l'autre.
Mr President, in the European Union there is a strange obsession with the idea that everything should be harmonized, regardless of geographic, environmental or climatic differences.
Près d'un quart des enfants qui vivent dans l'Union européenne souffre de surcharge pondérale, et 50 % d'entre eux ne participent qu'aux activités sportives organisées dans le cadre de l'éducation physique à l'école, alors que les cours d'éducation physique ne cessent de diminuer.
Nearly a quarter of the children living in the European Union are overweight, and 50% of them only participate in sports activities during school PE classes, whilst the number of PE classes is continuously falling.
Expressions with “l'union européenne souffre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
