News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne s'il” in English
19 examplesMonsieur Solana, nous devons tracer un nouveau chemin vers la paix, et l'Union européenne, s'il le faut, doit en prendre l'initiative.
Mr Solana, we must pioneer a new path to peace, and the European Union, if necessary, must take the lead.
Aucun avion ne peut être autorisé à pénétrer dans l'Union européenne s'il ne répond pas à toutes les normes de sécurité; et ce doit être également valable pour les équipages.
No aircraft must be allowed into the European Union unless it meets all the safety requirements, and this must also apply to crew.
Le projet Europeana peut devenir une réussite de l'Union européenne s'il repose sur les valeurs et les idéaux de l'UE, et s'il constitue le point focal de l'information culturelle européenne.
Europeana can become a successful project for the European Union as long as it is built on the EU's values and ideals and provides the focal point for European cultural information.
Ce pays devrait être autorisé à adhérer à l'Union européenne s'il le souhaite, sur la base de sa propre autodétermination - ce sur quoi mes collègues précédents pourraient peut-être réfléchir.
Such a country should be allowed to join the European Union, should it choose to, based on its own self-determination - which is why my previous colleagues should possibly reflect on this matter.
Europeana peut être un projet réussi pour l'Union européenne s'il se base sur les valeurs et les idéaux de l'UE et constitue le point de centralisation des informations culturelles européennes.
Europeana can become a successful project for the European Union as long as it is built on the EU's values and ideals and provides the focal point for European cultural information.
C’est effectivement, Monsieur Toubon, un grand pays, une grande culture et nous nous honorerions en l’intégrant dans l’Union européenne s’il remplit les critères de Copenhague, mais uniquement les critères de Copenhague.
Turkey is, certainly, Mr Toubon, a great country, a great culture, and we should be honoured to bring it into the EU, provided that it fulfils the Copenhagen criteria, but only the Copenhagen criteria.
Je me réjouirais de l’élargissement de l’Union européenne s’il ne portait les stigmates d’une construction guidée non par l’intérêt des peuples, mais par la préoccupation d’assurer la circulation des capitaux et des marchandises.
I would rejoice in the enlargement of the European Union were it not for the fact that it bears the marks of a project guided, not by the interests of the peoples, but by the desire to ensure the movement of capital and goods.
Messieurs de l' Union européenne, s'il n'y a pas en Colombie de vraie redistribution des terres, les aides de l'Union européenne elles-mêmes iront dans les poches des narcotrafiquants, des grands propriétaires fonciers et des multinationales.
Ladies and gentlemen of the European Union, if no genuine redistribution of land is carried out in Columbia, even European Union aid will end up lining the pockets of the drug traffickers, of the large land owners and multinationals.
En tant que représentant des citoyens élu au suffrage universel direct, je crois que le Parlement parviendrait à donner un visage nettement plus humain aux institutions de l'Union européenne s'il promouvait leur travail auprès de ses électeurs.
As a directly elected representative of the people, I believe that we could go a long way to giving a more human face to the institutions of the European Union if we successfully promoted the work of these bodies to our constituents.
Mais, pour moi, les groupes de Luxembourg et d'Helsinki n'existent plus : au contraire, conformément au principe de différenciation, chaque pays a la possibilité de devenir très rapidement membre de l'Union européenne s'il remplit les conditions d'adhésion.
But for me the Luxembourg and Helsinki groups no longer exist; instead, each country has the opportunity - in accordance with the catch-up principle - of becoming a Member of the European Union very quickly, if it fulfils the requirements for membership of the European Union.
Il est donc important que le gouvernement du Laos comprenne qu'il ne peut pas y avoir de négociations ou d'accords avec l'Union européenne s'il traite injustement et de manière - il faut le dire - aussi misérable en l'espèce, des hommes qui ne demandent que justice.
It is therefore important that the government of Laos should understand that there cannot be negotiations or agreements with the European Union if it treats unjustly and in - it must be said - as miserable a manner in this case, people who only ask for justice.
Madame le Président, chers collègues, un régime se juge à la manière dont il traite son, ou ses oppositions, et il ne sert à rien que ce régime signe un accord de coopération avec nous, avec l'Union européenne, s'il traite l'opposition à la grenade ou à la mitrailleuse.
Madam President, fellow Members, a régime is judged by the way it treats its opposition, and it is of no use for this régime to sign a cooperation agreement with us, with the European Union, if it deals with its opposition with grenades and machine guns.
Si le rapport Swoboda et l'esprit constructif qui l'a animé jusqu'ici pouvaient amener une solution aux problèmes existant entre la Turquie et l'Union européenne, s'il venait à être voté demain par le Parlement européen, nous pourrions l'approuver et en faire notre ligne directrice.
If the Swoboda report can be used, as before, in a positive spirit to tackle the problems which exist between Turkey and the European Union, assuming that it is adopted by Parliament tomorrow, then we feel able to vote for it as a set of guidelines.
Expressions with “l'union européenne s'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
