Le Portugal paiera à l'Union européenne environ trois milliards d'euros d'intérêts par an.
Portugal will pay the European Union around EUR 3 billion in interest per year.
Dans l'Union européenne, environ 3,2 millions de personnes développent chaque année la maladie.
In the EU, around 3.2 million people develop cancer each year.
Dans l’Union européenne, environ 55% de fonds privés sont investis, par rapport à 45% de fonds publics.
In the European Union, approximately 55% of private money is invested, compared to 45% of public money.
L'industrie de la construction navale emploie dans la zone de l'Union européenne environ 130 000 travailleurs.
The shipbuilding industry employs about 130 000 people in the EU. Securing these jobs is important.
on compte chaque année dans l'Union européenne environ 59 000 suicides, dont 90 % sont dus à des troubles mentaux;
in the EU, some 59 000 suicides are committed every year, 90% of which are attributable to mental disorder;
On compte chaque année dans l'Union européenne environ 59 000 suicides, dont 90 % sont dus à des troubles mentaux.
In the EU, some 59 000 suicides are committed each year, 90% of which are attributable to mental disorder.
Chaque année, les accidents de la route font, sur le territoire de l'Union européenne, environ 45 000 morts et 1,6 million de blessés.
Every year in the European Union around 45,000 people die and about 1.6 million are injured as a result of road traffic accidents.
Nous avons, dans l'Union européenne, environ dix-huit millions de petites et moyennes entreprises et près de dix-sept millions de chômeurs.
In the European Union there are approximately 18 million SMEs, and almost 17 million unemployed.
au nom du groupe ALDE. - (FI) Madame la Présidente, dans l'Union européenne, environ un quart des émissions de gaz à effet de serre sont imputables aux transports.
on behalf of the ALDE Group. - (FI) Madam President, around a quarter of the greenhouse gas emissions in the European Union are from transport.
Dans l'Union européenne, environ mille huit cents véhicules écologiques sont en circulation, et le nombre de pompes à hydrogènes disponibles ne vaut pas la peine qu'on le mentionne.
In the European Union, around eighteen thousand eco-friendly vehicles are in operation, while the number of hydrogen pumps available is not even worth mentioning.
Ainsi sur les quelque 140 000 marins servant sur des bateaux battant pavillon d'un État membre de l'Union européenne, environ un tiers (c'est-à-dire 47 000) proviennent d'un État tiers.
Of the approximately 140 000 sailors serving on vessels flying a European Union flag, around one third (that is 47 000) come from third countries.
Monsieur le Président, on estime qu'au sein de l'Union européenne environ dix millions de travailleurs contractent tous les ans une maladie professionnelle ou sont victimes d'un accident du travail.
Mr President, it is estimated that every year in the European Union some 10 million workers contract an occupational disease or are victims of an occupational accident.
Les actions proposées par le rapporteur, et qui constituent un grand progrès par rapport à la situation actuelle, coûteraient à l'Union européenne environ 353 millions d'écus par an, soit 0, 8 % du budget de la PAC.
The activities proposed by the rapporteur - which are already a great advance on what we have at present - would cost the European Union some 350 million ECU per annum, an equivalent to 0.8 % of the CAP budget.
La mise en place, notamment dans les grandes agglomérations urbaines, de systèmes de transports intelligents pour contrôler le trafic empêchera les embouteillages qui coûtent chaque année à l'Union européenne environ 1 % de son produit intérieur brut.
The implementation, especially in large urban concentrations, of intelligent transport systems in order to control traffic will prevent traffic jams which cost the European Union approximately 1% per year of its gross domestic product.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons entendu beaucoup de choses positives sur le programme Socrates et je ne voudrais pas tout répéter, mais seulement rappeler que, sur les 376 millions d'habitants de l'Union européenne, environ 40 % ont moins de 30 ans.
Mr President, Commissioner, we have heard a great deal of praise for the Socrates programme and I have no wish to go over it all again.
par écrit. - (PT) Ce nouveau projet de budget rectificatif porte sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (environ 7,6 millions d'euros, pour faire face à des dommages s'élevant à 176 millions d'euros) en faveur de Chypre à la suite d'une période de grave sécheresse.
in writing. - (PT) This new draft amending budget relates to the mobilisation of the EU Solidarity Fund (around EUR 7.6 million, to tackle damage costing EUR 176 million) for Cyprus following a period of severe drought.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.