News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne aux états” in English
15 examplesCeci ne s'inscrit donc pas dans le cadre du contentieux opposant l'Union européenne aux États-Unis.
It is not the subject of the dispute between the European Union and the United States.
L'investissement direct de l'Union européenne aux États-Unis se monte actuellement à environ 675 000 millions d'euros.
Direct investment by the European Union in the United States stands at approximately EUR 675 000 million.
Premièrement, la priorité des priorités est l'élargissement de l'Union européenne aux États d'Europe centrale et orientale.
Firstly, the top priority is enlargement of the European Union with the accession of the Central and Eastern European countries.
Et il faut considérer la chose en tenant compte du futur élargissement de l'Union européenne aux États d'Europe centrale et orientale.
And all the thinking in that area should bear in mind the future eastwards enlargement of the EU.
Depuis la fin de la dernière décennie, les investissements publics ont chuté d’environ 1% dans l’Union européenne (aux États-Unis, ce chiffre est de 3%).
Since the end of the last decade public investments have fallen in the European Union by around 1% (in the United States this figure stands at 3%).
Si on compare l'Union européenne aux États-Unis, on s'aperçoit combien ces derniers sont mieux organisés et à quel point nous sommes souvent encore faibles.
If you compare the European Union with the United States, it is evident how much better things are organised over there and how weak we often still are.
Il appartiendra à l'Union européenne, aux États membres européens de donner forme à cette extension du mandat de l'ISAF en envoyant davantage de soldats en Afghanistan.
It will be up to the European Union, the European Member States, to extend the mandate of ISAF by sending more troops to Afghanistan.
Madame le Président, un élargissement de l'Union européenne aux États d'Europe centrale et orientale a été décidé par le Conseil, et le Parlement adhère à cette décision.
Madam President, the Council has decided that the European Union is to be enlarged to include the states of central and eastern Europe, and the European Parliament supports that decision.
Cela signifie que nous devrions beaucoup plus collaborer, tant au sein de l'Union européenne au prorata des États membres qu'au prorata de l'Union européenne aux États tiers.
This means that there should be far more cooperation, both between the European Union and its Member States and between the European Union and third countries.
Enfin, je souhaiterais aborder la question tragique des adoptions internationales, qui affecte des parents remplis d’espoir dans l’Union européenne, aux États-Unis et en Israël.
Lastly, I want to raise the tragic issue of international adoptions, which affects hopeful parents from the European Union, the United States and Israel.
Je ne pense pas qu'il soit utile d'établir un rapport entre la question des concessions de bananes et d'autres conflits opposant l'Union européenne aux États-unis au sein de l'OMC.
I do not think it would be helpful to link the question of concessions on bananas at the WTO with other disputes which the European Union has with the USA at the WTO.
Le travail n’est pas terminé, mais en tant que base d’un accord, il nous permettra à l’avenir de transférer de l’Union européenne aux États-Unis, sur une base légale, les données nécessaires à la lutte contre le terrorisme.
There is room for further work on it, but it does, as a basis for an agreement, enable us in future to transmit, on a legal basis, data needed in the fight against terrorism from the European Union to the USA.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis de très nombreuses années, je m'engage en faveur de l'élargissement de l'Union européenne aux États d'Europe centrale et orientale, y compris, par conséquent, à la République tchèque.
Mr President, ladies and gentlemen, I have for very many years been an advocate of the enlargement of the European Union coming about by the accession of the Central and Eastern European states - and thus of the Czech Republic.
Les députés du PSD ont voté le rapport de MM. Oostlander/Barón Crespo conformément à la déclaration de principe favorable à l'élargissement de l'Union européenne aux États de l'Europe qui réunissent les conditions politiques, économiques et sociales nécessaires.
SDP Members will vote in favour of the Oostlander-Barón Crespo report, in accordance with their position which in principle is in favour of the enlargement of the European Union to include those European states which meet the necessary political, economic and social conditions.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission prépare activement la réunion du Conseil européen de vendredi prochain dans le cadre duquel s'inscrit pleinement la réunion de la troïka de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique demain.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission is actively preparing for the European Council meeting to be held next Friday, an important part of which is tomorrow' s European Union troika meeting in the United States.
par écrit. - (EN) Les conservateurs ont toujours soutenus que la fiscalité était une question de souveraineté fondamentale et, par conséquent, toute initiative visant à transférer des pouvoirs dans ce domaine de l'Union européenne aux États membres doit être saluée.
in writing. - Conservatives have always argued that taxation is a fundamental issue of sovereignty and therefore any move to transfer powers in this area from the European Union to the Member States is to be welcomed.
Mes propositions, contenues dans le rapport, s’adressent à l’Union européenne, aux États membres, aux autorités locales et régionales ainsi qu’aux citoyens européens, qui sont invités à prendre des mesures spécifiques afin de préserver et de promouvoir ce patrimoine.
My proposals contained in the report are directed at the European Union, the Member States, local and regional authorities and European citizens, who are called upon to take specific measures to maintain and promote it.
Cela apparaît très clairement dans le fait qu'il approuve les objectifs de Barcelone, bien que ces derniers aient finalement été un fiasco, précisément parce qu'ils étaient de simples chiffres dictés de façon centralisée par l'Union européenne aux États membres individuels.
This can be seen most clearly from the fact that it welcomes the Barcelona objectives, despite the fact that the Barcelona objectives ended in a fiasco precisely because they were mere numbers dictated centrally by the EU to the individual Member States.
Bien que la résolution condamne le fait que la fourniture inacceptable de données à caractère personnel par l'Union européenne aux États-Unis sape les droits fondamentaux et les garanties des citoyens, la résolution à l'examen montre bien l'obsession fédéraliste qui domine la majorité du Parlement.
Although the resolution condemns the fact that the unacceptable supply of personal data by the EU to the USA undermines the citizens' fundamental rights and guarantees, the resolution before us is indicative of the federalist obsession dominating the majority in Parliament.
Expressions with “l'union européenne aux états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
