News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'unification politique” in English
19 examplesL’unification politique a ainsi été possible.
Thus was political unification achieved.
À Maastricht, nous disions avoir besoin de l’unification politique de l’Europe.
At Maastricht, we said that we needed the political unification of Europe.
Et puis il n'y a toujours pas de perspective claire sur l'unification politique.
And of course, another thing that remains outstanding is a clear perspective for political union.
«Solidarnosc» a été le mot clé qui a fait tomber en fin de compte le rideau de fer, qui a permis l’unification politique de l’Europe.
‘’ was the keyword that at last demolished the Iron Curtain and made the political unification of Europe possible.
Il ressort clairement de l' examen de cette question combien est superficiel et vide le débat que nous menons sur l' unification politique de l' Europe.
The subject which we are debating clearly illustrates just how superficial and empty our debate on the political unification of Europe is.
Malgré cela, je pense que cela ne peut que renforcer le processus d'intégration et que c'est un nouveau pas vers l'unification politique de l'Union européenne.
Despite this, I believe that it can only strengthen the integration process, and that it is a further step towards the political unification of the European Union.
La possibilité, pour eux, d' agir ensemble dans leur politique économique, comme s' ils avaient déjà réussi l' unification politique, est un problème éminemment politique.
The problem of whether or not they will be able to act together on economic policy, as if they had already achieved political unification, is a political problem par excellence.
Tout en me réjouissant de l'unification politique de l'Europe décidée en principe à Copenhague, je regrette que celle-ci doive se faire avec des moyens financiers trop limités.
. (FR) Whilst I am delighted at the political unification of Europe decided on in principle in Copenhagen, I regret the fact that this is to be undertaken with excessively limited financial resources.
Ce devant quoi nous nous trouvons après Amsterdam et Nice, c'est une Europe des princes, une Europe des administrations nationales, et non une Europe de l'unification politique.
Amsterdam and Nice have given us a Europe of imperial rulers, a Europe of national administrations, not a Europe of political unification.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Prodi pour avoir assumé la présidence d’une Commission qui a tant contribué à l’unification politique de l’Europe.
Mr President, I would firstly like to congratulate you for having presided over a Commission that has contributed so much to the political unification of Europe.
Je pense que les prochaines négociations d'adhésion doivent prévoir beaucoup plus de discussions que par le passé avec les candidats sur la question des objectifs de l'unification politique européenne.
I think future accession negotiations will have to include much more discussion with the candidates of the goal of European political unification than has previously been the case.
En conclusion, Amsterdam n'est pas une construction achevée, telle qu'on pouvait l'espérer à Turin, mais une étape non négligeable sur la route longue et difficile de l'unification politique de l'Europe.
In conclusion, Amsterdam is not the finished work that we might have hoped for at Turin, but it is a quite significant step along the long and difficult road to European political unification.
On est tenté d'attendre de la part des partisans de l'unification politique et économique qu'ils encouragent la fusion des services postaux des États membres et la création de timbres uniques. Point du tout.
One would expect that advocates of political and economic unification would strive towards the integration of public postal companies of all the Member States and towards single European stamps.
Il est dès lors surprenant que les rapporteurs Guy-Quint et Pomés Ruiz ignorent totalement cet aspect et voient uniquement la réforme comme un moyen permettant d'arriver à l'unification politique de l'Europe.
It is therefore astounding that the rapporteurs Mrs Guy-Quint and Mr Pomés Ruiz completely pass over this and merely regard the reform process as a means of achieving European political integration.
L' unification politique, le contrôle politique est ce qui pourrait éventuellement nous apporter une solution à ces questions, et, par conséquent, aux révisions et à l' harmonisation du droit dans ces questions.
Political unification, political control may be what we need to resolve these questions and, by extension, the reviews and harmonisation of the laws governing these issues.
L'opinion publique veut une Constitution parce qu'elle peut voir qu'il s'agit d'une communauté politique, et parce qu'elle s'est vu promettre l'unification politique de l'Europe, l'unification politique de ce continent.
The public want a constitution because they can see that it is about a political community, and because what they had been promised was the political unification of Europe, the political unification of this continent.
Ainsi, dans ce cas, nous créons, au nom de l'unification politique, une agence sans raison d'être puisque cette matière pourrait très bien être organisée au niveau multilatéral, dans le cadre de mécanismes existants tels que l'OACI.
In this case, then, we are creating, in the name of political unification, an agency which has no reason to exist since these matters could very easily have been organised at multilateral level within the framework of existing mechanisms such as the ICAO.
Mais nous sommes unanimes sur un point : que représentent ces dépenses par rapport à la chance historique que constitue l'unification politique et économique de l'Europe dans la paix et la démocratie, dans la stabilité politique et économique.
Nonetheless, we all agree that these burdens are immaterial in light of the historic opportunity afforded to us to unite Europe in peace and democracy and in political and economic stability.
Expressions with “l'unification politique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
