Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“l'ont très bien” in English

18 examples
Mes collègues l'ont très bien fait.
My colleagues have done that very well.
Les rapporteurs l'ont très bien démontré.
I was pleased to see that the rapporteurs identified this as a key point.
Ken Collins et mon collègue Carlos Pimenta l'ont très bien fait.
Ken Collins, Carlos Pimenta have traced it admirably.
Les sociétés multinationales l'ont très bien compris et elles savent qu'il y a là de l'argent à gagner.
The multinational companies are exceptionally aware of this, and there is money to be made in this area.
Je ne m'attarderai donc pas trop sur toutes nos propositions de résolutions car ils l'ont très bien fait.
So I do not really want to speak at length about everything that is suggested in these resolutions, as they are the people best qualified to do so.
Je pense cependant - et les rapporteurs l’ont très bien dit - que nous sommes parvenus à un bon compromis.
However, I believe – and the rapporteurs have rightly said – that we have managed to reach a good compromise.
Les orateurs précédents l’ont très bien expliqué, et il me serait impossible de ne pas reprendre certaines de leurs remarques.
The previous speakers have explained this very well and it would be impossible for me not to repeat some of their points.
Monsieur le Président, je crois, comme mes collègues van der Laan et Malmström l'ont très bien dit, que la question est bien sûr éminemment politique.
Mr President, I believe that, as my fellow Members, Mrs van der Laan and Mrs Malmström, have quite rightly said, this matter is, of course, eminently political.
MM. Malerba et Valdivielso l'ont très bien expliqué, de même qu'ils ont expliqué la complexité des facteurs qui sont réellement à l'origine du chômage en Europe.
That was explained very well, both by Mr Malerba and Mr Valdivielso de Cué who explained the complexity of the factors that are really responsible for unemployment in the European Union.
Dans ce cas, le problème n’est pas que l’Union européenne n’avait pas de politique, mais que certains pays, comme l’Italie, l’ont très bien mise en œuvre et que d’autres, comme le mien, très mal.
In this case, the problem was not that the EU had no policy but that some countries, such as Italy, implemented this very well while other countries, such as my own, implemented it badly.
(PT) La question du transport et du bien-être des animaux est une question qui, comme l'ont très bien formulée M. Parish et d'autres, doit être considérée essentiellement d'un point de vue civilisationnel.
(PT) The question of animal transport and welfare is one that, as Mr Parish and others have stated very well, has to be seen essentially from a perspective of civilisation.
Toutefois, un certain nombre de collègues ont formulé - et l'ont très bien fait - la remarque selon laquelle nous aurions un meilleur système si chacun des commissaires était élu selon ses propres mérites plutôt qu'en bloc.
However, the point has been made - and well made - by a number of colleagues that it would be a better system if each of the Commissioners were elected on their own merits rather than en bloc.
Les rapporteurs savent très bien, et je crois qu'ils l'ont très bien expliqué lors de leur intervention, ce qu'a été l'Union européenne, ce qu'elle est, ce qu'elle peut devenir grâce au traité et, surtout, ce qu'elle devrait être.
The rapporteurs firmly understood - and, in my view, have clearly expressed in the explanatory statement - what the European Union has been, what it is, what it can be in the light of the possibilities offered by the draft treaty, and, above all, what it should be.
Comme l'ont très bien dit Monsieur Severin, Monsieur Cohn-Bendit et Madame Mohácsi, ce qui est clair, c'est que nous ne devons pas non plus nous bercer d'un optimisme de façade et que la stratégie à mettre en place est extrêmement difficile.
As Mr Severin, Mr Cohn-Bendit and Mrs Mohácsi all quite rightly said, it is also clear that we must not harbour false optimism, and that the strategy will be extremely difficult to implement.
Le système Échelon, certains collègues l'ont très bien dit, notamment M. Sainjon, est un système d'interception des communications informatiques, téléphoniques, qui s'étend au monde entier et qui permet aux Américains d'exercer une véritable surveillance sur l'ensemble du monde.
The Echelon system, as some colleagues have clearly explained, particularly Mr Sainjon, is a system for intercepting computer and telephone communications which covers the entire world, and which allows the Americans to carry out global surveillance.
Et comme l'ont très bien dit à la fois Simon Busuttil, M. Coelho, Mme Cederschiöld et Mme Vălean, il est évident que FRONTEX a sauvé jusqu'à présent beaucoup de vies humaines, et je ne peux pas laisser dire que FRONTEX serait ainsi en quelque sorte une militarisation de l'Europe.
As Mr Busuttil, Mr Coelho, Mrs Cederschiöld and Mrs Vălean put it so well, it is clear that FRONTEX has saved many lives up to now, and I cannot allow it to be said that FRONTEX is therefore in some way a militarisation of Europe.
Expressions with “l'ont très bien”
l'ont très bien dit6 comme l'ont très bien5 l'ont très bien fait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.