Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“l'ont rendu” in English

17 examples
Ces nouvelles l'ont rendu content.
The news made him happy.
Bénies soient les mains qui l'ont rendu possible.
My compliments to the hands that made this possible.
C'est précisément la prévisibilité et la stabilité du système qui l'ont rendu trop rigide.
The precise predictability and stability of the system is partly why it has become too rigid.
. - Au fil des ans, le règlement (CEE) n° 1408/71 a subi de nombreuses modifications qui l’ont rendu plus complexe.
. Over the course of the years, Regulation (EEC) No 1408/71 has undergone many modifications that have rendered it more complicated.
Je voudrais témoigner de ma reconnaissance aux personnes qui l'ont rendu possible, car on ne l'obtient pas automatiquement.
I should like to express my gratitude to those who made it possible, as it is not automatic.
Je voudrais féliciter tous les responsables et assistants qui ont œuvré sur ce rapport pendant un an et l'ont rendu possible.
I would like to congratulate all the officials and assistants who have worked over the past year to make this report possible.
L'introduction de l'euro et les dernières directives ont renforcé le commerce au sein de l'Union et l'ont rendu plus transparent.
The introduction of the euro and recent directives have strengthened trade within the Union and made it more transparent.
Les attaques terroristes du 11 septembre qui ont frappé les États-Unis ont radicalement modifié le contexte international et l'ont rendu moins stable, moins prévisible et plus angoissant.
The terrorist attacks of 11 September against the US have completely changed the international situation. It is now less stable, less predictable and more frightening.
Je regrette donc profondément les modifications apportées à ce rapport par les socialistes qui l'ont rendu indigeste et inacceptable pour tous ceux d'entre nous qui soutiennent le libre-échange.
So I deeply regret that this report was so amended by the Socialists as to make it unpalatable and unacceptable to those of us who support free trade.
Nous, qui depuis toujours, nous sommes battus et avons rêvé de ce moment, en craignant souvent en silence de ne pas avoir la joie d'y parvenir, nous savons reconnaître ceux qui nous ont montré le chemin et l'ont rendu possible.
We, who have always fought for and dreamed of this moment, sometimes silently fearing that we would never know the joy of actually getting there, know how to thank those who have shown us the way and made it possible for us.
Au fil du temps, les divers amendements qui ont été apportés à ce règlement l'ont rendu extrêmement complexe et les systèmes de sécurité sociale de plusieurs États membres, y compris le mien, ont connu certaines évolutions très positives.
Over the years, various amendments have been made to this regulation that have made it extremely complex and some very positive developments have taken place in the social security systems of the various Member States, including my own.
Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, je voudrais remercier tous ceux qui ont travaillé sur ce rapport et l'ont rendu possible, en particulier les rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai eu l'occasion d'échanger des avis et d'établir un consensus.
Representatives of the Council, I should like to start by thanking everyone who has worked on this report and made it possible, especially all the shadow rapporteurs, with whom I had the opportunity to exchange opinions and build consensus.
Au lieu de subjuguer le terrorisme, elles l’ont rendu plus virulent et plus dangereux; elles ont semé la haine de l’occident dans tout le monde islamique et risquent d’entraîner le monde dans un choc des civilisations, qui constitue le sol le plus fertile pour le fondamentalisme.
Instead of containing terror, they have made it stronger and more dangerous; they have spread hatred of the West throughout the Islamic world and are in danger of embroiling the world in a clash of civilisations, which is the most fertile soil for fundamentalism.
Expressions with “l'ont rendu”
l'ont rendu possible6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.