Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“l'ont expliqué” in English

18 examples
Les Inuits l'ont expliqué à l'occasion de la consultation.
The Inuits explained this during the consultation.
Comme mes collègues l’ont expliqué, le travail a plutôt porté ses fruits jusqu’à présent.
As my fellow MEPs have described, the work has so far been quite successful.
Comme plusieurs intervenants l’ont expliqué, de bonnes raisons viennent étayer cette constatation.
As several people have said, there are good reasons for this.
C'était une demande surtout de ceux qui utilisent ce genre de services, comme l'ont expliqué les divers parlementaires.
There was a demand for this, above all from those who, as explained by the various Members, use this type of service.
Il est possible - comme l'ont expliqué de nombreux juristes - que cette directive ne crée pas plus de sécurité juridique.
Possibly - as many legal experts have explained - this directive will not create any more legal certainty.
Toutefois, les amendements adoptés par la commission ne vont pas encore assez loin, comme l'ont expliqué de nombreux orateurs.
The amendments adopted by the committee, however, do not as yet go far enough, as has been said here in a good number of speeches.
J’en profite pour vous rappeler ce que l’Europe a réalisé et ce qu’elle représente, comme d’autres l’ont expliqué avec tant d’élégance.
I welcome this opportunity to remind ourselves of what Europe has achieved and what Europe stands for, as has so elegantly been explained by others.
Nous sommes en particulier satisfaits de votre préférence pour le concept de "capacité d'intégration", comme l'ont expliqué MM. Brok et Stubb.
We welcome in particular your preference for the concept of 'integration capacity', as explained by Mr Brok and Mr Stubb.
Comme l’ont expliqué les commissaires Michel et Mandelson, le développement doit être au cœur des négociations sur les accords de partenariat économique.
As Commissioner Michel and Commissioner Mandelson have stated, economic partnership agreements must be development-friendly.
Cependant, compte tenu de la situation, cela ne permettrait que de traiter les symptômes, les causes étant ailleurs, comme plusieurs intervenants l’ont expliqué aujourd’hui.
This, though, given the way things stand, would be no more than tinkering with symptoms, for, as various Members have described today, the forces at work are quite different.
L'Agenda 2000 présente, selon nous, de nombreux aspects critiquables et doit, à ce titre, être critiqué, comme l'ont expliqué certains députés ce soir et tout au long de la journée.
In our opinion, many aspects of Agenda 2000 are worthy of criticism and ought to be criticised, and some Members have done that this evening and in the course of the day.
Il s'avère que les choses se passent très bien dans le domaine agricole, comme l'ont relevé mes collègues, et comme la Cour des comptes et M. Kallas l'ont expliqué dans leurs interventions respectives.
Fortunately, it has been the case that in the agricultural sector things are going very well, as has been mentioned by other Members, and as both the Court of Auditors and Mr Kallas mentioned in their contributions.
C'est cette Assemblée, comme l'ont expliqué M. Bösch et M. Rübig, qui, à la suite de mauvaises expériences avec l'organe qui a précédé l'OLAF, a insisté sur l'indépendance qu'il fallait octroyer au nouvel Office antifraude.
It was this Parliament - as explained by Mr Bösch and Mr Rübig - which, following bad experiences with OLAF's predecessor, insisted on the independence of the new Anti-Fraud Office.
Cela commence par la situation dans les médias, comme certains députés l' ont expliqué à propos de la Russie, et cela finit par des attentats terroristes à l' encontre de journalistes, comme celui qui a eu lieu hier au pays basque.
It starts with conditions in the media, as some members of the House have described in connection with Russia, and ends with terrorist attacks on journalists, as reported yesterday from the Basque country.
Et ce, comme plusieurs orateurs l'ont expliqué, parce que les partis d'aujourd'hui ne sont pas réellement des partis politiques, mais davantage des confédérations vagues de partis, ainsi que Dimitris Tsatsos, mon professeur et rapporteur à l'époque, l'a déclaré dans son rapport en 1996 déjà.
This is because today's parties, as several speakers have said, are not really political parties. They are loose confederations of parties, as Dimitris Tsatsos, my teacher and rapporteur at the time, said in his report as long ago as 1996.
Expressions with “l'ont expliqué”
comme l'ont expliqué10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.