Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est là faveur du rapport processus de paix proposition de la commission par les états voté pour s'agit d'un millions d'euros important pour monsieur le président madame pour cette raison l'ordre du jour par le biais affaires étrangères tous les états membres

“l'ont déjà rappelé” in English

15 examples
Monsieur le Président, Sara Mendez est venue ici dans notre Parlement cette semaine - d' autres collègues l' ont déjà rappelé.
Mr President, this week - as other honourable Members have mentioned - Sara Mendez was here in the European Parliament.
Comme de nombreux collègues l'ont déjà rappelé, la première lecture au Parlement européen a eu lieu il y a désormais trois ans.
As several Members have already pointed out, it is now three years since Parliament gave it its first reading.
Comme plusieurs de mes collègues l'ont déjà rappelé, nos discussions ont essentiellement tourné autour de l'article 5, qui a trait à la protection des droits du consommateur.
As has been said more than once, the focus of our discussions here has been Article 5, which relates to the protection of consumer rights.
Il n’y a pas si longtemps en Europe, le nombre de victimes d’accidents de la route était inférieur au nombre des décès par suicide, ainsi que l’ont déjà rappelé certains de mes collègues.
There were years, not that long ago, when there were fewer fatalities in Europe caused by road traffic accidents than by suicide, as some of my colleagues have already mentioned.
En outre, les propositions du rapporteur n'étaient pas fondées scientifiquement - beaucoup l'ont déjà rappelé aujourd'hui - et auraient instauré dans la pratique une limitation minimale intenable.
Moreover, the rapporteur's proposals could not be justified scientifically - as many speakers have mentioned today - and would in practice have led to low limits that could not have been adhered to.
Enfin, comme l'ont déjà rappelé Mme Frassoni et M. Bonde, il faut souligner que Laeken a bel et bien désigné un président et un vice-président, mais qu'il a conféré un mandat collectif à la Convention dans son ensemble.
Lastly, as Mrs Frassoni and Mr Bonde have already said, it must be stressed that Laeken did indeed appoint a Chairman and a Vice-Chairman, but it granted a collective mandate to the Convention as a whole.
Ainsi que la commissaire et d'autres intervenants l'ont déjà rappelé, les statistiques communautaires sont destinées à procurer un contrôle régulier sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques communautaires.
As has already been observed by the Commissioner as well as by other speakers, the aim of Community statistics is thus to provide regular verification of the drafting, implementation and evaluation of Community policies.
Les principales victimes de tout cela - d'autres collègues l'ont déjà rappelé - sont les femmes, exclues de toute activité publique et de travail, chassées des écoles et des hôpitaux et obligées de se couvrir entièrement le corps à l'extérieur de leurs propres maisons.
The main victims - and other colleagues have mentioned this - are women, excluded from all forms of employment and public activity, driven out of schools and hospitals and compelled to cover their whole body when outside the home.
Il est primordial de lutter contre l'abattage illégal, qui est l'une des principales causes de la déforestation, qui, à son tour - comme certains l'ont déjà rappelé - est responsable de 20 % des émissions de gaz à effet de serre et contribue au déclin de la biodiversité.
It is vitally important to control illegal logging, which is a major reason for global deforestation, which itself, as someone said here, causes 20% of global greenhouse gas emissions and is a major cause of the decline in biodiversity.
Comme d'autres collègues l'ont déjà rappelé, nous avons au moins quatre institutions - l'Union européenne, l'UEO, l'OSCE et l'OTAN - qui devraient, en théorie, collaborer entre elles mais qui se confrontent, en fait, réciproquement et qui interfèrent les unes avec les autres.
As has already been recalled by other Members, we have at least four institutions: the European Union, the WEU, the OSCE and NATO which, although in theory should collaborate between themselves, in reality are at odds and interfere with one another.
Monsieur le Président, comme l'ont déjà rappelé le rapporteur M. Pronk et les collègues qui m'ont précédée, on s'efforce, depuis des années, de définir des instruments, des modalités, des solutions efficaces et capables de contribuer à aborder le problème de l'emploi de manière positive.
Mr President, as recalled by Mr Pronk and by those before me, for years we have been trying to identify effective means, methods and solutions to contribute towards facing the employment problem in a positive way.
Expressions with “l'ont déjà rappelé”
collègues l'ont déjà rappelé6 comme l'ont déjà rappelé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.