Enfin, comme l'ont déjà rappelé Mme Frassoni et M. Bonde, il faut souligner que Laeken a bel et bien désigné un président et un vice-président, mais qu'il a conféré un mandat collectif à la Convention dans son ensemble.
Lastly, as Mrs Frassoni and Mr Bonde have already said, it must be stressed that Laeken did indeed appoint a Chairman and a Vice-Chairman, but it granted a collective mandate to the Convention as a whole.
Monsieur le Président, comme l'ont déjà rappelé le rapporteur M. Pronk et les collègues qui m'ont précédée, on s'efforce, depuis des années, de définir des instruments, des modalités, des solutions efficaces et capables de contribuer à aborder le problème de l'emploi de manière positive.
Mr President, as recalled by Mr Pronk and by those before me, for years we have been trying to identify effective means, methods and solutions to contribute towards facing the employment problem in a positive way.