Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural sécurité alimentaire avons également commission dans débat sur commissaire chers collègues président chers parti populaire européen parti populaire monsieur le président chers états membres ont centrale européenne dans la région avec les pays chaque année

“l'ont déjà indiqué” in English

19 examples
Un certain nombre de membres l'ont déjà indiqué.
Several members have said this already.
De nombreux orateurs l'ont déjà indiqué précédemment.
Many previous speakers have already said so.
Il y a également le problème de l'internet, comme certains l'ont déjà indiqué.
There is also the question of the Internet, as already mentioned.
C’est vrai du système 112, mais c’est certainement vrai aussi du système eCall, comme mes collègues députés l’ont déjà indiqué.
That is true of the 112 system, but certainly also true of the eCall system, as my fellow Members have already indicated.
Comme l'ont déjà indiqué M. Rasmussen et M. Lehne, les agences de notation doivent combler les lacunes en matière d'information et déclarer tout conflit d'intérêt.
The rating agencies - Mr Rasmussen and Mr Lehne have already pointed this out - must close the gaps in information and disclose conflicts of interest.
Il ne s'agit pas d'une campagne exceptionnelle; comme certains rapporteurs l'ont déjà indiqué, il s'agit d'un processus profond et ambitieux, et il est mené dans la cohérence.
This is not a one-off campaign; as some of the rapporteurs have already said, this is a process which is both deep and far-reaching and is being pursued consistently.
C'est un débat important, dans la mesure où il est question de 80% des ressources dépensées par la Commission et les États membres, comme plusieurs orateurs l'ont déjà indiqué.
It is an important debate, given that 80% of the resources spent by the Commission and the Member States are discussed, as various speakers have already pointed out.
J'estime dès lors que la demande de prorogation des aides pour 2001 et 2002 doit conduire, comme l'ont déjà indiqué les précédents orateurs, à un régime d'aide définitif par hectare.
In my view therefore, the request for maintaining support during 2001 and 2002 must lead, as previous speakers stated, to a permanent support regime per hectare.
Il importe également de souligner les grandes positions soutenues par le système de santé espagnol dans ce domaine, comme l'ont déjà indiqué tous les rapporteurs et tous les groupes.
It is also important to highlight the leading position held by the Spanish health system as regards this issue. This has been acknowledged by all the rapporteurs and groups.
Comme l’ont déjà indiqué de nombreux députés, les citoyens européens auront des euros dans une poche et la carte européenne d’assurance santé dans l’autre: un véritable symbole de l’Europe sociale.
As many Members of Parliament have already said, the European citizens will have the euro in one pocket and the European health card in the other pocket: a real symbol of social Europe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation des réfugiés érythréens retenus actuellement dans le désert du Sinaï est très grave, comme l'ont déjà indiqué plusieurs de mes collègues députés.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation of the Eritrean refugees currently in the Sinai desert is very serious, as has already been described by several fellow Members.
Au contraire, ce sont les négociations qui apporteront la solution dont nous avons besoin. L'Union européenne peut certainement y jouer un rôle, ainsi que M. Solana et Mme Ferrero-Waldner l'ont déjà indiqué.
On the contrary, it is negotiations that will provide the solution we need, and the EU could certainly play a part in them, as indeed Mr Solana and Commissioner Ferrero-Waldner have already indicated.
Comme l'ont déjà indiqué nombre des orateurs précédents, nous atteignons peut-être 10 % de plus dans les prix des matières premières, mais les détaillants affichent une hausse de 40 à 50 % dans certains cas.
As many of those who have already spoken have pointed out, we are getting perhaps 10% more in primary materials prices, but retailers are marking that up by 40-50% in some instances.
(ES) Madame la Présidente, comme les chiffres de 2009 le montrent et comme d'autres l'ont déjà indiqué, la crise financière qui a éclaté au début de l'année 2008 a entraîné un très net recul des chiffres relatifs aux échanges.
(ES) Madam President, as the 2009 figures show, and as has already been indicated, the financial crisis which broke out at the beginning of 2008 has considerably reduced trading figures.
- Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, remercier M. Moraes pour le travail qu’il a accompli pour ce rapport très élaboré, qui, comme certains l’ont déjà indiqué, démontre la complexité grandissante de l’Union européenne.
Mr President, I too would like to thank Mr Moraes for the work that has been done on this very sophisticated report, which, as some have already said, demonstrates the growing complexity of the European Union.
Environ 180 millions de voyages sont effectués hors de l'Union européenne chaque année et ils sont théoriquement protégés par l'article 20, tel que le commissaire et la présidence du Conseil nous l'ont déjà indiqué tout à l'heure.
Well, there are approximately 180 million trips made outside of the European Union every year, and - in theory - they are protected under Article 20, as the Commissioner and indeed the Council Presidency have already provided for in this debate.
Un autre point central du rapport, comme l'ont déjà indiqué plusieurs intervenants, consiste à prendre au moins autant au sérieux la motivation des populations réfugiées, qui cherchent à échapper à ce genre de pratiques que celle de la persécution politique.
Another key point in the report, which many have already mentioned, is the requirement that escape from this torture should be taken at least as seriously as escape from political persecution.
(DE) Monsieur le Président, Madame Györi, Madame la Commissaire Reding, comme les orateurs qui m'ont précédé l'ont déjà indiqué clairement, ces dernières années, le mandat d'arrêt européen s'est révélé un instrument utile dans la lutte contre la criminalité.
(DE) Mr President, Mrs Györi, Commissioner Reding, as has already been made abundantly clear by the previous speakers, in recent years, the European Arrest Warrant has proven itself to be a useful instrument for fighting crime.
Expressions with “l'ont déjà indiqué”
comme l'ont déjà indiqué7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.