Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“comme l'ont déjà indiqué” in English

7 examples
Comme l'ont déjà indiqué M. Rasmussen et M. Lehne, les agences de notation doivent combler les lacunes en matière d'information et déclarer tout conflit d'intérêt.
The rating agencies - Mr Rasmussen and Mr Lehne have already pointed this out - must close the gaps in information and disclose conflicts of interest.
J'estime dès lors que la demande de prorogation des aides pour 2001 et 2002 doit conduire, comme l'ont déjà indiqué les précédents orateurs, à un régime d'aide définitif par hectare.
In my view therefore, the request for maintaining support during 2001 and 2002 must lead, as previous speakers stated, to a permanent support regime per hectare.
Il importe également de souligner les grandes positions soutenues par le système de santé espagnol dans ce domaine, comme l'ont déjà indiqué tous les rapporteurs et tous les groupes.
It is also important to highlight the leading position held by the Spanish health system as regards this issue. This has been acknowledged by all the rapporteurs and groups.
Comme l’ont déjà indiqué de nombreux députés, les citoyens européens auront des euros dans une poche et la carte européenne d’assurance santé dans l’autre: un véritable symbole de l’Europe sociale.
As many Members of Parliament have already said, the European citizens will have the euro in one pocket and the European health card in the other pocket: a real symbol of social Europe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation des réfugiés érythréens retenus actuellement dans le désert du Sinaï est très grave, comme l'ont déjà indiqué plusieurs de mes collègues députés.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation of the Eritrean refugees currently in the Sinai desert is very serious, as has already been described by several fellow Members.
Comme l'ont déjà indiqué nombre des orateurs précédents, nous atteignons peut-être 10 % de plus dans les prix des matières premières, mais les détaillants affichent une hausse de 40 à 50 % dans certains cas.
As many of those who have already spoken have pointed out, we are getting perhaps 10% more in primary materials prices, but retailers are marking that up by 40-50% in some instances.
Un autre point central du rapport, comme l'ont déjà indiqué plusieurs intervenants, consiste à prendre au moins autant au sérieux la motivation des populations réfugiées, qui cherchent à échapper à ce genre de pratiques que celle de la persécution politique.
Another key point in the report, which many have already mentioned, is the requirement that escape from this torture should be taken at least as seriously as escape from political persecution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.