Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“l'on vérifie” in English

19 examples
Je demande à ce que l'on vérifie quelque chose.
I ask for that to be checked.
Je souhaiterais donc que l' on vérifie ce passage.
I would ask for that to be checked again.
Monsieur Pasty, vous demandez que l'on vérifie le quorum?
Are you asking for the quorum to be established, Mr Pasty?
(IT) Madame la Présidente, je demande que l'on vérifie les parties 2 et 3 du paragraphe 43.
(IT) Madam President, I call for a check on parts 2 and 3 of paragraph 43.
J'ai reçu, par écrit, une demande de 40 collègues qui souhaitent que l'on vérifie si le quorum est atteint ou pas.
I have received a written request from forty Members who want us to verify whether or not the quorum is present.
Deuxièmement, je souhaiterais que l'on vérifie sans ménagement s'il y a vraiment eu un financement indirect de partis.
Secondly, I would really like to see a rigorous investigation into whether there really was any indirect party funding.
À l'avenir, je crois qu'il conviendra que l'on vérifie effectivement le bien-fondé d'un système secret qui ne l'est pas.
In future, I think that we should properly verify the validity of a secret system that does not guarantee secrecy.
J'ai personnellement demandé des dizaines de fois que l'on vérifie le quorum et la plupart du temps, il n'était pas atteint.
I myself have requested that the quorum be checked many, many times, and, on most of those occasions, the quorum was not present.
Je voudrais demander que l'on communique cela à qui de droit et que l'on vérifie s'il existe des possibilités de remédier à cette situation.
I would like to ask that this be noted and consideration given to the possibility of doing something about this.
Je demanderai qu'on le fasse sortir et que l'on vérifie son identité et, aussi, que l'on envisage de lui retirer son laissez-passer ou, du moins, de faire quelque chose à ce sujet.
I would ask that he be removed and identified and that consideration be given to withdrawing or at least doing something with the pass.
Quoi qu'il en soit - je ne suis pas un expert en procédure -, je demande que l'on vérifie si les procédures ont été violées : et il faut annuler ce qui résulte d'une infraction aux procédures.
However it may be - I am not an expert on procedure - and I ask that a check be made as to whether the procedures were violated. Results in violation of the procedures should be cancelled.
Je ne dis évidemment pas que nous ne devons pas mettre ces amendements aux voix, mais je souhaiterais que l'on vérifie à l'avenir l'exactitude des traductions danoises pour ne pas être à nouveau confrontés à ce problème.
I do not mean of course that we should not vote on these proposed amendments, but I would like to ask that people check that the Danish translations are more accurate in future than is the case with this report.
C' est pourquoi je soutiens la proposition du rapporteur afin que l' on vérifie si les périodes de réalisation des programmes de projets et des initiatives communautaires ne devraient pas à l' avenir être également décalées et délimitées.
That is why I support the rapporteur's proposal that we should also examine whether in future there should not also be separation and limitation of the periods for which project-oriented programmes and Community initiatives run.
En ce qui concerne l'emploi, nous souhaitons que, à l'occasion du Conseil européen de Vienne du mois de décembre, l'on vérifie l'efficacité des plans nationaux et que l'on parvienne à les coordonner afin de répondre aux attentes soulevées à Luxembourg.
As regards employment, we hope that the Vienna European Council in December will verify the effectiveness of the national plans, and that they can be coordinated in order to fulfill the hopes raised in Luxembourg.
Je demande avec insistance que l'on vérifie que ce n'est pas une personne des services de la séance qui a repris ma carte, car lorsque M. Rübig a protesté en disant que j'en avais encore besoin, cette personne a déclaré qu'elle avait été expressément chargée de l'enlever.
I really must ask that enquiries be made, if someone from the sitting services is responsible, because in reply to Mr Rübig's protest - he said: Mr Posselt still needs that card - the woman replied that she had been specifically ordered to remove it.
Cela remet également en question l'indépendance de la Commission européenne, dans ce cas, et de certains fonctionnaires de la Commission européenne, et ce que je demande, Monsieur le Président, et je termine par là, c'est que l'on vérifie si cela s'est bien passé de cette manière.
It also calls into question the independence of the European Commission, in this case, and of certain Commission officials, and what I would like, Mr President - and I will end here - is for it to be verified whether this was the case.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord demander que l'on vérifie avant le vote s'il y a assez de parlementaires présents dans l'hémicycle pour atteindre les 314 voix, ou bien si nous pouvons avancer les deux autres rapports, car il y a eu un malentendu sur la durée de cette interruption.
Mr President, could we please check before the vote that enough members are present in the Chamber to give us the 314 votes needed or if the other two reports should perhaps go first, because there has been some confusion as to how long this break is supposed to last.
Ce n'est pas à moi à résoudre ce problème, mais je demanderais que l'on vérifie cette version avec un soin tout particulier car de nombreux collègues britanniques ont compris le texte car ils ont participé aux travaux mais ils ne sont pas satisfaits de la version dont ils ont pris connaissance.
I am not the right person to sort it out, but I would like to request that this version is checked particularly carefully, because many of my British colleagues understand the text, having worked on it, but are not happy with the version they have seen.
Expressions with “l'on vérifie”
l'on vérifie si4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.