News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on ne réussit” in English
8 examplesSi l'on ne réussit aucune percée dans ces deux questions dans le courant des trois mois qui restent, alors la Conférence intergouvernementale ne sera pas un succès.
If no breakthrough is achieved on either of these two questions during the remaining three months, the Intergovernmental Conference will not have been a success.
Si l'on ne réussit pas à combler le fossé relatif aux niveaux de vie et si l'on ne réussit pas à éradiquer la pauvreté au sud de la Méditerranée, on ne manquera pas de nourrir l'extrémisme là-bas.
Failure to close the gap in living standards, failure to increase growth and to alleviate poverty to the south of the Mediterranean is bound to nurture extremism there.
Je crois que cette question se posera si l'on ne réussit pas à atteindre l'objectif principal dans un délai raisonnable d'ici la fin 1998, à savoir, si certaines substances ne sont à la longue plus autorisées dans l'Union.
As I see it, that question will arise if it proves impossible, within a reasonable timeframe and before the end of 1998, to achieve the main objective of a lasting, Union-wide ban on certain substances.
Deuxièmement, il est plus que souhaitable que le Conseil de sécurité des Nations unies accepte l'idée que les démocraties prennent des mesures militaires, si l'on ne réussit pas à faire en sorte que M. Milosevic change d'attitude.
Secondly, it is very desirable for the UN's Security Council to agree to military measures from the side of the democracies if there is no other way Milosevic can be persuaded to do the right thing.
C'est un fait établi de longue date que l'on ne réussit pas, en règle générale, à éliminer le dumping en invitant les parties concernées à se réunir autour de la table et à conclure un gentleman's agreement , car cela ne marche pas.
It is accepted wisdom that you do not get rid of dumping by having the parties concerned sit round the table to conclude a gentlemen's agreement, because this does not work.
L'absence de sélectivité n'est pas due à la dimension des mailles des engins actuels, mais à l'activité de plus en plus fréquente de pêcheurs communautaires utilisant des engins illégaux que l'on ne réussit pas à éviter par manque de volonté politique.
The lack of selectivity is not due to the size of the nets in current fishing gears but to the increasingly frequent use of illegal gears by Community vessels, which cannot be prevented due to lack of political will.
Ma vision du problème est la suivante: une société où l'on ne réussit pas à répartir les ressources de façon à assurer la protection et la solidarité sociales, mais où l'on voit, au contraire, les écarts se creuser et l'exclusion progresser, est une société en échec.
My own interpretation is that, if a society is unable to share its resources to achieve social protection and social solidarity, but creates divisions and social exclusion instead, that society has failed.
Je puis citer un exemple qui se situe dans ma ville, Stockholm, où plus de 3000 personnes ne touchent pas en temps voulu la retraite à laquelle elles ont droit, parce que l'on ne réussit pas à effectuer le calcul des pensions lorsque leurs bénéficiaires ont travaillé à l'étranger.
I can quite an example from my home city of Stockholm. More than 3, 000 people do not get their rightful pension in time because the authorities are unable to calculate pensions when people have worked in other countries.
Expressions with “l'on ne réussit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
